Vertaling van "suggest a gradual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undergo a gradual shift
tourner graduellement

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

A Way with Words and Images [ A Way with Words and Images : Suggestions for the Portrayal of Persons with Disabilities ]
Le pouvoir des mots et des images [ Le pouvoir des mots et des images : Conseils généraux pour une représentation adéquate des personnes handicapées ]

A Suggested Approach to the Establishment, Maintenance, and Review of a Pre-Qualified Pool
Approche proposée pour la constitution, le maintien et l'examen d'un répertoire de préqualification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, chapter 3 suggests ways to gradually improve capacities, and sets the assessment of skills and labour market needs in the framework of the EU Strategy for Growth and Jobs.
À cette fin, le point 3 de la présente communication propose des pistes pour améliorer progressivement les capacités et inscrit l'évaluation des compétences et des besoins du marché du travail dans le cadre de la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi.

In particular, today's Communication is suggesting for discussion the introduction of EDIS more gradually compared with the original proposal of November 2015.
La communication présentée aujourd'hui propose notamment de discuter d'une introduction du SEGD plus progressive que dans la proposition originale de novembre 2015.

When the evidence suggests that gradual release is the best way to reduce risk, then when we forgo gradual release in order to lengthen the sentence, it's our view that in fact we're increasing the real risk to the community.
Nous sommes d'avis qu'on augmente en fait les risques réels pour la société quand on renonce à la libération graduelle dans le but d'allonger la peine, alors que tout indique que cette libération graduelle est le meilleur moyen de réduire les risques.

It does not prejudge the ongoing review of the dairy market in the Health Check of the Common Agricultural Policy, where the Commission has suggested a gradual increase in quotas before they expire on 31 March 2015.
Elle ne préjuge pas des résultats du réexamen du marché laitier actuellement en cours dans le cadre du bilan de santé de la politique agricole commune, étant entendu que la Commission a suggéré dans ce contexte une augmentation progressive des quotas avant leur expiration le 31 mars 2015.

The oil price assumptions suggest a gradual decline from a high of USD 31 (Brent crude) in mid-October to yield an average of USD 28.3 per barrel for the year as a whole. A further easing is assumed over the next two years, to USD 25.6 per barrel in 2004 and USD 24.1 per barrel in 2005.
Les hypothèses relatives aux prix du pétrole tablent sur une baisse progressive, après le sommet atteint à la mi-octobre (31 USD le baril de Brent), ce qui donnerait une moyenne de 28,3 USD le baril sur l'année; cette baisse se poursuivrait durant les deux prochaines années (25,6 USD en 2004 et 24,1 USD en 2005).

The oil price assumptions suggest a gradual decline from USD 31 (brent crude) in the first quarter of this year towards USD 25.5 per barrel in the last quarter of this year resulting in an average oil price of USD 27.5 in 2003.
En ce qui concerne les prix pétroliers, les prévisions misent sur une baisse progressive des cours, qui passeraient de 31 dollars le baril (brut de qualité Brent) pendant le premier trimestre 2003 à 25,5 dollars pour le dernier trimestre de l'année, soit un prix moyen de 27,5 dollars le baril pour 2003.

In 1992, the Commission suggested the gradual phasing in of these two sectors into the Treaty establishing the European Community.
En 1992, la Commission a suggéré une transition graduelle de ces deux secteurs dans le traité instituant la Communauté européenne.

Another proposal suggested in the Study, namely gradual harmonisation through a Directive based on best practices, is, according to the Commission, also worth considering.
L'étude propose également l'harmonisation progressive par le biais d'une directive s'inspirant des bonnes pratiques, suggestion qui, d'après la Commission, mérite d'être approfondie.

The available statistics do not, however, suggest that the gradual opening of Community borders to candidate countries during the 1990s has had a negative impact on border regions.
Les statistiques disponibles n'indiquent toutefois pas que l'ouverture progressive des frontières communautaires aux pays candidats pendant les années 1990 a eu un impact négatif sur les régions frontalières.

Experience of developing comparable datasets in other fields (e.g. economic data, environmental data) suggests that it is essential to work closely with national governments, including statistical offices, to achieve gradual convergence.
À la lumière de l'expérience acquise dans l'élaboration de bases de données comparables dans d'autres domaines (économie, environnement, etc.), il est permis de penser qu'une étroite coopération avec les gouvernements nationaux, y compris les offices statistiques, constitue un atout essentiel pour assurer progressivement la convergence.