Vertaling van "sugar regime must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must sugar
sucre de moût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the coming years, certain agricultural markets must evolve, in particular the regime currently in place in the sugar sector which is due to expire in 2014/2015.
Dans les années à venir, certains marchés agricoles devront évoluer, notamment le régime en place dans les secteurs du sucre qui arrivera à expiration en 2014/2015.

The sugar regime must be reformed as soon as possible.
Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais.

The sugar regime must be brought into line with the rest of the reformed Common Agricultural Policy, including the move away from production-linked subsidies towards the ‘de-coupled’ Single Farm Payment.
Il faut aligner le régime applicable au secteur du sucre sur la nouvelle politique agricole commune issue de la réforme, d'où notamment la nécessité d'abandonner les aides liées à la production pour passer au régime de paiement unique à l'exploitation, dissocié de la production.

52. Considers that EU support in the context of sugar aid to the ACP countries is necessary in order for those countries to be able to adapt to the new constraints resulting from the reform of the European sugar regime; takes the view, however, that the budget allocated for restructuring aid must not be to the detriment of other activities conducted as part of the EU's development policy, in particular as regards spending on the MDGs;
52. considère nécessaire un appui de l'Union européenne dans le cadre du régime d'aide au sucre en faveur des pays ACP afin que ces derniers puissent s'adapter aux nouvelles contraintes de la réforme du régime sucrier européen; en revanche, estime que le budget alloué dans le cadre de l'aide à la restructuration ne doit pas l'être au détriment d'autres actions menées dans le cadre de la politique de développement de l'Union et notamment des dépenses afférentes aux OMD;

52. Considers that EU support in the context of sugar aid to the ACP countries is necessary in order for those countries to be able to adapt to the new constraints resulting from the reform of the European sugar regime; takes the view, on the other hand, that the budget allocated for restructuring aid must not be to the detriment of other activities conducted as part of the EU’s development policy, in particular as regards spending on the MDGs;
52. considère nécessaire un appui de l'Union européenne dans le cadre du régime d'aide au sucre en faveur des pays ACP afin que ces derniers puissent s'adapter aux nouvelles contraintes de la réforme du régime sucrier européen; en revanche, estime que le budget alloué dans le cadre de l'aide à la restructuration ne doit pas l'être au détriment d'autres actions menées dans le cadre de la politique de développement de l'Union et notamment des dépenses afférentes aux OMD;

10. Considers that EU support in the context of sugar aid to the ACP countries is necessary in order for those countries to be able to adapt to the new constraints resulting from the reform of the European sugar regime; takes the view, on the other hand, that the budget allocated for restructuring aid must not be to the detriment of other activities conducted as part of the EU’s development policy, in particular as regards spending on the MDGs;
10. considère nécessaire un appui de l'UE dans le cadre du régime d'aide au sucre en faveur des pays ACP afin que ces derniers puissent s'adapter aux nouvelles contraintes de la réforme du régime sucrier européen; en revanche, estime que le budget alloué dans le cadre de l'aide à la restructuration ne doit pas l'être au détriment d'autres actions menées dans le cadre de la politique de développement de l'UE et notamment des dépenses afférentes aux objectifs de développement du Millénaire;

The Commission believes that the current sugar regime must now be carefully reconsidered, in order to renew an agreement on a sustainable and long term EU sugar policy.
La Commission estime que le régime actuel applicable au sucre doit être réexaminé soigneusement afin de renouveler un accord relatif à une politique européenne du sucre qui soit durable à long terme.

We believe that a number of studies must be carried out, first of all with regard to the impact which the change in the sugar regime will have on ACP countries which currently benefit from preferential access rights.
À notre sens, plusieurs études doivent être mises en œuvre, en se concentrant d’abord sur les conséquences de la modification du régime applicable au sucre pour les pays ACP qui bénéficient actuellement d’un accès préférentiel.

Explaining this stand, he emphasised that the sugar regime was generally functioning satisfactorily and that the Berlin commitments (Agenda 2000), particularly the budgetary framework, must be complied with.
Dans sa motivation, il a souligné que le fonctionnement du régime sucre est globalement satisfaisant et que les engagements de Berlin (Agenda 2000), notamment en termes budgétaires, doivent être respectés.