Vertaling van "sugar reform commissioner " (Engels → Frans) :

Sugar Reform – Commissioner Fischer Boel urges further efforts in restructuring the EU sugar industry
Réforme du sucre: M Fischer Boel, membre de la Commission européenne, appelle à de nouveaux efforts en faveur de la restructuration du secteur communautaire du sucre

"I am pleased to say that the sugar reform has been a success," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Je me réjouis d'annoncer que la réforme du secteur du sucre est un succès» a déclaré à ce sujet M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement durable.

Ahead of the negotiations starting on Tuesday at the Agriculture Council in Brussels aimed at reaching a political agreement on sugar reform, Commissioner Mariann Fischer Boel said: "It is crucial that we reach a decision next week.
Évoquant les négociations qui vont commencer mardi au Conseil de l'agriculture à Bruxelles pour l'obtention d'un accord politique sur la réforme du secteur du sucre, M Marian Fischer Boel a déclaré: «C'est une nécessité vitale que de parvenir à une décision la semaine prochaine.

I think that the Commissioner, the rapporteur and many of the speakers have highlighted the problems that there have been with implementing the 2005 sugar reform, and the fact that abandonment of production has suffered delays leaving it far short of the objective of 6 million tonnes provided for in the reform.
Je pense que la commissaire, le rapporteur et les nombreux intervenants ont souligné les problèmes qu'a suscité la mise en œuvre de la réforme sucrière de 2005, et le fait que l'abandon de la production a souffert de retards faisant s'envoler l'objectif de 6 millions de tonnes prévu par la réforme.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, sugar reform was one of the most complex Community policy dossiers.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la réforme du sucre était l’un des dossiers de politique communautaire les plus complexes.

– (NL) Madam President, Commissioner, the sugar reform, as it is currently before us, will be pernicious to poor developing countries and ACP countries that are now losing their access to the market or are given lower prices for their products.
- (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la réforme du secteur du sucre qui nous est présentée aujourd’hui aura des conséquences pernicieuses pour les pays pauvres en développement et les pays ACP, qui sont en train de perdre leur accès au marché ou qui reçoivent des prix inférieurs pour leurs produits.

– (DE) Madam President, Commissioner, we are agreed that sugar reform was necessary.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous sommes d’accord pour dire qu’une réforme du secteur du sucre est nécessaire.

Commissioner Mariann Fischer Boel urges Council to adopt bold and responsible sugar reform
M Fischer Boel, membre de la Commission, presse le Conseil d'adopter dans le secteur du sucre une réforme courageuse et responsable

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, highlighted: “We fully understand that the EU sugar reform is a serious challenge for many of our ACP partners.
Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, a souligné quant à lui : «Nous comprenons parfaitement que la réforme du sucre de l'UE constitue un défi important pour nombre de nos partenaires ACP.

– (FI) Mr President, Commissioner, the sugar reform being discussed is an extension of agricultural policy reform.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la réforme du secteur sucrier en cours de discussion s’inscrit dans le prolongement de la réforme de la politique agricole commune.