Vertaling van "sugar put into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

putting in a port | putting into a harbour
arrivage | relâche

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

putting into force
mise en vigueur

putting into service | commissioning
mise en service

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not a sugar pill you put into an act that's supposed to deal with terrorism.
Ce n'est pas une mesure d'apaisement que l'on met dans une loi qui va régler le problème du terrorisme.

(3a) The Community sugar market is likely to be particularly volatile for the first four years of the reform (2006 to 2010), whilst the restructuring scheme is put into operation.
(3 bis) Le marché communautaire du sucre risque d'être particulièrement fluctuant durant les quatre premières années de la réforme (de 2006 à 2010) pendant lesquelles le régime de restructuration sera applicable.

The European Commission has decided to restore preferential treatment of sugar imported into the EU from Serbia and Montenegro, thus putting an end to a period of 15 months when the preferential (zero) tariff could not be applied.
La Commission a décidé de rétablir le régime préférentiel applicable au sucre importé de Serbie-et-Monténégro dans l'UE et donc de mettre fin à une période de 15 mois durant laquelle le droit préférentiel (nul) n'a pas pu être appliqué.

8. Notes, as regards traditional own resources (total implicated amount of EUR 324 544 459), that goods put into free circulation (cigarettes, bananas, sugar, aluminium) are particularly affected by irregularities;
8. constate que, dans le domaine des ressources propres traditionnelles (montant en jeu: 324 544 459 euros), la mise en libre circulation des marchandises en particulier (cigarettes, bananes, sucre, aluminium) est entachée d'irrégularités;

9. Notes, as regards traditional own-resources (total implicated amount of € 324 544 459), goods put into free circulation (cigarettes, bananas, sugar, aluminium) are particularly affected by irregularities;
9. constate que, dans le domaine des ressources propres traditionnelles (montant en jeu: 324 544 459 euros), la mise en libre pratique des marchandises en particulier (cigarettes, bananes, sucre, aluminium) est entachée d’irrégularités;

We put money into these countries, and we have to put it to work – not by paying it as compensation, but by initiating economic development, by making them dependent on things other than sugar, enabling them to earn money by supplying sugar to the European Union with the preferences and quotas that they have, whilst at the same time enabling them to provide for themselves and promoting rural development in the artisanal and technical spheres.
Nous fournissons des fonds à ces pays et devons en faire bon usage - pas en le versant sous forme de compensation, mais en initiant un développement économique, en rendant ces pays dépendants d’autres produits que le sucre, en leur permettant de gagner de l’argent en fournissant du sucre à l’Union européenne au moyen des préférences et des quotas dont ils disposent, tout en leur permettant de s’approvisionner eux-mêmes et de promouvoir le développement rural dans les sphères artisanales et techniques.

On January 1 the Americans put into place a TRQ of 64,000 tonnes on all products containing sugar, such as drink mixes and
Le 1er janvier, les Américains appliqueront un contingent tarifaire de 64 000 tonnes sur tous les produits contenant du sucre, telles les préparations pour coquetel et les desserts à base de gélatine. Un autre contingent tarifaire de 8 000 tonnes, applicable jusqu'à la fin

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, sugar beet producers are concerned that negotiations to open the U.S. border to Canadian sugar exports are being put on hold pending the Revenue Canada investigations into allegations of sugar dumping by the U.S. and Europe.
M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, les producteurs de betterave à sucre craignent que les négociations visant à ouvrir les frontières américaines aux exportations de sucre canadien ne soient suspendues à cause des enquêtes de Revenu Canada sur les allégations de dumping de sucre de la part des États-Unis et de l'Europe.

Napier Brown decided to enter the market because it considered that there was a very high margin between the prices existing in the market for retail compared to industrial sugar (retail sugar is simply industrial sugar put into small packets).
Napier Brown avait décidé d'entrer dans ce marché parce qu'il estimait qu'il y avait des marges très élevées entre le prix du sucre au détail et du sucre industriel (le sucre au détail n'est autre que le sucre industriel vendu en petits paquets).