Vertaling van "sugar market could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common organisation of the market in sugar | common organization of the sugar market
OCM sucre | organisation commune des marchés dans le secteur du sucre | organisation commune du marché du sucre

sugar market
marché du sucre

London sugar market daily price [ London daily price ]
prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]

London Sugar Market
Bourse du sucre de Londres

Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee (MECAS)
Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques

sugar market
marché du sucre | marché sucrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could see to it that the committee subsequently consider that efforts must be made to liberalize the sugar market on a multilateral front.
On pourrait faire en sorte que par la suite, le comité considère qu'il faut faire des efforts pour libéraliser le marché du sucre au plan multilatéral.

Could you explain this to us, because I wouldn't want to appear to be supporting a protectionist vision of the Quebec and Canadian sugar market.
J'aimerais que vous nous l'expliquiez, parce que je ne voudrais pas avoir l'air de cautionner une vision protectionniste du marché du sucre québécois et canadien.

Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.
Les exportations de sucre et d'isoglucose à destination de ces marchés pourraient être économiquement viables, même sans l'octroi de restitutions à l'exportation.

Part of this sugar could be made available to alleviate the tight supply of the Union sugar food market and to avoid excessive price increases.
Une partie de ce sucre pourrait être mise sur le marché afin d’atténuer les tensions au niveau de l’offre sur le marché européen du sucre et d’éviter des hausses de prix excessives.

Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.
Les exportations de sucre et d’isoglucose à destination de ces marchés pourraient être économiquement viables même sans l’octroi de restitutions à l’exportation.

The first marketing year under the reformed sugar regime could be very difficult because of possible oversupply of the market, due to limited export possibilities and the fact that in this first year, the effects of the Restructuring Fund will not yet be felt.
La première campagne de commercialisation du régime du sucre réformé pourrait se révéler très difficile en raison d'un risque d'offre excédentaire due à des débouchés à l'exportation restreints et au fait qu'au cours de cette première année, le Fonds de restructuration n'aura pas encore fait sentir ses effets.

Secondly, with the EU's unilateral import concessions awarded to the Least Developed Countries through the Everything But Arms initiative (EBA), and to the Balkan countries, the EU's sugar market could face substantial imbalance, as early as 2007.
Deuxièmement, les concessions unilatérales de l'UE sur le plan des importations, accordées aux pays moins avancés, par le biais de l'initiative "Tout sauf des armes", et aux pays des Balkans, pourraient donner lieu à d'importants déséquilibres sur le marché communautaire du sucre dès 2007.

The first marketing year under the reformed sugar regime could be very difficult because of possible oversupply of the market, given the limited export possibilities and the fact that in this first year, the effects of the restructuring fund will not yet be felt.
La première campagne de commercialisation soumise au nouveau régime pourrait se révéler très difficile en raison d’une offre potentiellement excédentaire étant donné que les débouchés à l’exportation seront restreints et que le fonds de restructuration n'aura pas encore fait sentir ses effets.

The change-over from the arrangements in Regulation (EC) No 1260/2001 to those provided for in this Regulation as well as the change-over from the market situation in the marketing year 2005/2006 to the market situation in the marketing year 2006/2007 and in order to ensure compliance by the Community with its international commitments with regard to C sugar referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1260/2001 could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation.
Le passage des dispositions du règlement (CE) no 1260/2001 à celles contenues dans le présent règlement, ainsi que le passage de la situation du marché au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 à celle de la campagne de commercialisation 2006/2007, de même que le respect par la Communauté de ses obligations internationales en ce qui concerne le sucre C visé à l'article 13 du règlement (CE) no 1260/2001, sont susceptibles de créer des difficultés qui ne sont pas envisagées dans le présent règlement.

At most, the Costa Rican refined sugar could occupy 3 per cent of Canada's domestic market.
Le sucre raffiné en provenance du Costa Rica pourrait représenter tout au plus 3 p. 100 du marché national au Canada.