Traduction de «sugar is much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU sugar consumption is expected to remain stable or slightly decline; however, as much of the increase in output will either compensate for decreasing imports or help to boost export sales.
La consommation de sucre de l'UE devrait rester stable ou diminuer légèrement; une grande partie de l'augmentation de la production compensera toutefois la diminution des importations ou contribuera à stimuler les ventes à l'exportation.

In going down this road—and this was what I was saying about the “Product of Canada”—be careful that you don't end up having all kinds of unintended consequences, where you're dealing with the quality of what you can call a jam, how much fruit, how much sugar, how much pectin, etc.
En empruntant cette voie — et c'est ce que je disais à propos de la dénomination « Produit du Canada » —, prenez garde de vous retrouver avec toutes sortes de conséquences involontaires quand il sera question de la qualité de ce qu'on pourra appeler confiture, et de la quantité de fruits, de sucre, de pectine, etc., qu'elle contiendra.

That is a tremendous block and obstacle to import some sugar into the European Union, and there are a lot of countries that can produce sugar at much cheaper prices.
Cela dresse un énorme obstacle à l'importation de sucre dans l'Union européenne alors que de nombreux pays peuvent produire du sucre pour beaucoup moins cher.

They introduced to Charleston the phenomena of sugar cultivation, the sugar plantation and much of the political and social infrastructure that was to found the life and culture of this part of the U.S. South.
Ils ont apporté la culture du sucre, les plantations de canne à sucre et une grande partie de l'infrastructure politique et sociale qui devait déterminer la vie et la culture de cette région du Sud des États-Unis.

In future, many sugar-beet-growing regions in the EU will not be able to grow as much sugar beet for food purposes or, in some cases, any at all.
À l’avenir, de nombreuses régions de l’Union productrices de betteraves sucrières ne seront plus en mesure de produire autant de betteraves sucrières à des fins alimentaires ou, dans certains cas, ne pourront carrément plus en produire du tout à cette fin.

As far as the specific subject of this report is concerned, namely the accompanying measures to be implemented in 2006, your rapporteur agrees on the urgent need for assistance for Sugar Protocol countries to enable them to anticipate as much as possible the effects of the reform of the sugar sector, converting and restructuring their industry.
Sur le sujet spécifique de ce rapport, les mesures d’accompagnement qui doivent être mises en œuvre en 2006, le rapporteur est d’accord sur l'urgence de l'aide à apporter aux pays du Protocole sucre afin qu'ils anticipent autant que possible les conséquences de la réforme du sucre par une reconversion et une restructuration de leur industrie.

In other words: the Union will be spending very much less than the 1.3 billion euros which it currently pays out in export refunds on sugar.
Autrement dit, il ne restera pas grand-chose du montant de 1,3 milliard d'euros actuellement consacré par l'UE au financement des restitutions à l'exportation du sucre.

They certainly do not in the rest of the world where sugar is much cheaper.
Ils n’en bénéficient certainement pas dans le reste du monde, là où le sucre coûte moins cher.

He can roll over as much as he likes, but this Parliament should resist any temptation to roll over the sugar regime yet one more time.
Il peut rouler autant qu’il veut ; néanmoins, ce Parlement doit résister à la tentation de reconduire une fois de plus le régime du sucre.

In discussing with my Cuban friends, I have come to realize that, as profitable as it may be, this industry is much less profitable than the sugar cane industry.
J'ai compris en parlant avec mes amis cubains que même si cette industrie apporte beaucoup de profits, ils sont de beaucoup inférieurs à ceux de la production de la canne à sucre.