Traduction de «sugar has taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

senior sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager | sugar, chocolate and sugar confectionery logistics planner | graduate sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager | sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager
responsable de la logistique distribution de sucre, chocolat et produits de confiserie

graduate export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | trainee export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | customs compliance specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]
sucre [ fructose ]

ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling
décision entrée en force

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]
industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to end the quota system for sugar was taken by Member States in 2006.
La décision de mettre fin au régime des quotas pour le sucre a été adoptée en 2006 par les États membres.

Production decisions in the sugar sector are taken by a limited number of sugar producers that contract beet hectares from farmers and production levels can be adjusted annually.
Les décisions en matière de production dans le secteur du sucre sont prises par un nombre limité de producteurs de sucre qui passent des contrats pour des hectares consacrés à la culture de la betterave auprès des agriculteurs, et les niveaux de production peuvent être adaptés chaque année.

In cases where the content of non-originating sugar in a given product is subject to limitations, the weight of sugars of headings 1701 (sucrose) and 1702 (e.g., fructose, glucose, lactose, maltose, isoglucose or invert sugar) used in the manufacture of the final product and used in the manufacture of the non-originating products incorporated in the final product is taken into account for the calculation of such limitations.
Dans les cas où la quantité de sucre non originaire incorporé à un produit donné fait l’objet de limitations, le calcul de ces limitations prend en compte le poids des sucres relevant des positions 1701 (saccharose) et 1702 (comme le fructose, le glucose, le lactose, le maltose, l’isoglucose ou le sucre inverti) mis en œuvre dans la fabrication du produit final, ainsi que dans la fabrication des produits non originaires incorporés dans le produit final.

A 60% increase in the price of sugar has taken place in just two years.
Le prix du sucre a augmenté de 60 % en seulement deux ans.

The decision to give up the Irish sugar quota was not taken by the Commission on the basis of the data available at the time of the reform, but by the management of the Irish sugar factory, who are undoubtedly best placed to assess the future competitiveness of the factory’s production in the internal sugar market, in the conditions in force post-reform.
La décision de renoncer au quota de sucre irlandais n’a pas été prise par la Commission sur la base des données disponibles au moment de la réforme, mais par la direction de l’usine de sucre irlandais, qui est sans doute la mieux placée pour évaluer la compétitivité future de sa production sur le marché communautaire du sucre, dans les conditions en vigueur après la réforme.

It should also be taken into consideration because all countries, including those which have reduced their sugar production, still have to pay prices for sugar which are higher than global market prices, although they are simply not allowed to produce it because the industry has decided against it.
Il faut également en tenir compte, car tous les pays, y compris ceux qui ont réduit leur production de sucre, doivent encore payer le sucre plus cher qu'au prix du marché mondial, bien qu'ils ne soient pas autorisés à le produire, car l'industrie en a décidé ainsi.

(9a) Where a sugar undertaking submits an application for restructuring aid in lieu of an application from growers, decisions as to which growers are to cease sugar beet production should be taken by mutual agreement between the growers and the sugar undertaking concerned.
(9 bis) Si une entreprise sucrière présente une demande d'aide à la restructuration en lieu et place de producteurs, les décisions établissant quels producteurs devront abandonner la production de betteraves sucrières devraient être prises par le biais d'arrangements mutuels entre les producteurs et ladite entreprise.

Measures may be taken to ensure that imports of sugar into the Community from the ACP countries and India are carried out under the conditions laid down in the Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement and in the Agreement on cane sugar between the European Community and the Republic of India.
Des mesures peuvent être prises pour garantir que les importations de sucre ACP/Inde dans la Communauté s'effectuent dans les conditions établies par le protocole de l'accord de partenariat ACP-CE et l'accord sur le sucre de canne entre la Communauté européenne et la République de l'Inde.

ACP countries that have already taken steps to adapt their sugar industry in anticipation of the EU reform of the common organisation of the markets in the sugar sector should not be penalised.
Les pays ACP qui ont déjà pris des initiatives pour adapter leur industrie sucrière dans la perspective de la réforme de l’UE de l'Organisation commune de marché du sucre ne doivent pas se trouver pénalisés.

Specific measures have been taken to support traditional forms of agriculture (bananas, sugar cane, sugar and rum) and encourage diversification and applied research and experimentation.
En matière agricole, des actions spécifiques ont été menées afin de conforter les filières traditionnelles (banane, canne/sucre/rhum), d'encourager la diversification ainsi que la recherche appliquée et l'expérimentation.