Traduction de «sugar faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

face-lift | face lift | face lifting | face-lifting | rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty
lifting | rhytidectomie | rajeunissement | remodelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sugar faces 150 to 300 per cent tariffs around the world.
Partout dans le monde, le sucre fait face à des tarifs de 150 à 300 p. 100.

The Government of Canada is also aware of the obstacles facing the Canadian sugar industry in the global market, and in particular, the uneven playing field created by the existing trade distorting sugar policies.
Le gouvernement du Canada connaît aussi les obstacles auxquels fait face l'industrie canadienne du sucre sur le marché mondial, en particulier les règles du jeu inéquitables créées par les politiques actuelles sur le sucre qui faussent les échanges commerciaux.

As of January 1, 2008, the U.S. and Mexico have duty-free trade in sugar and sugar-containing food products. We still face zero or small quotas on refined sugar and many food products.
Depuis le 1 janvier 2008, les États-Unis et le Mexique ont l'accès en franchise de droits pour leur sucre et produits alimentaires contenant du sucre alors que nous nous heurtons toujours à des contingents zéro ou très faibles pour le sucre raffiné et maints produits alimentaires.

Nor must it be forgotten that sugar faces ever-tougher direct competition from other sweetening agents.
Il ne faut pas non plus oublier que le sucre fait l’objet d’une concurrence directe de plus en plus âpre avec les édulcorants.

The technology exists; it needs to be improved and adapted; that needs research and technical support, and I hope the Commission will look again more generously at that aspect of reform and do more to assist the wider use of sugar, both as an environmental measure and as a way of compensating European sugar producers for the loss of revenue they face from these proposals.
La technologie existe; il faut l’améliorer et l’adapter; cela nécessite de la recherche et un soutien technique. J’espère que la Commission se penchera de nouveau et avec plus de générosité sur cet aspect de la réforme et qu’elle fera plus pour encourager une plus grande utilisation du sucre, à la fois comme une mesure environnementale et comme une manière de compenser les producteurs européens de sucre pour la perte de revenus à laquelle ils seront confrontés du fait de ces propositions.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is today faced with the necessity of reforming its sugar sector.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, l’Union européenne est aujourd’hui confrontée à la nécessité d’une réforme de son secteur sucrier.

The evolution of the rules governing world trade, the EU’s initiatives for developing countries, and the need to bring the common organisation of the market (COM) in sugar into line with the principles of the new CAP are among the reasons why the EU’s sugar sector is now faced with new constraints which make the reform of its COM a necessity.
Les évolutions des règles du commerce mondial, les initiatives de l'Union européenne en faveur des pays en développement, ou encore la nécessité de placer l'OCM sucre en phase avec les principes de la nouvelle PAC font que le secteur européen du sucre est aujourd'hui confronté à des contraintes nouvelles, qui rendent nécessaire une réforme de son organisation commune de marché.

1. A scheme for financial and technical assistance, including budget support where appropriate, is hereby established to accompany the adjustment process of Sugar Protocol countries, faced with new conditions on the sugar market due to the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar.
1. Un programme d'aide financière et technique, comprenant un soutien budgétaire s'il y a lieu, est établi en vue d'accompagner le processus d'ajustement des pays signataires du protocole sur le sucre confrontés à de nouvelles conditions sur le marché du sucre en raison de la prochaine réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.

The workers of Lantic Sugar in Saint John and the workers from the rest of our sugar industry are anxiously watching the debate to see what we as elected representatives will do to address the most important problem they are facing, tackling the unrestricted access to our market which the U.S. sugar industry is basking in.
Les travailleurs de Sucre Lantic, à Saint-Jean, et tous les autres qui oeuvrent dans cette industrie surveillent le débat avec intérêt pour voir ce que nous allons faire, en tant que représentants élus, pour régler leur plus gros problème, celui de mettre un terme à cette situation dont profite l'industrie américaine du sucre en exploitant notre marché à loisir.

However, in the face of this global trade liberalization the United States preserved its own protectionist, high priced sugar program and took the opportunity to further reduce Canada's access for sugar and sugar containing products.
Or, en dépit de la libéralisation du commerce mondial, les États-Unis ont conservé leur programme protectionniste de prix élevés du sucre et ont restreint encore davantage l'accès du Canada au marché américain du sucre et des produits composés de sucre.