Vertaling van "sugar by sudan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The imported sugar in Sudan is cheaper than the sugar produced locally because the locally produced sugar, which is good quality, is exported.
Le sucre importé y est moins cher que le sucre produit localement, qui, de bonne qualité, est exporté.

In 2009-2010, Europe will begin to see imports of sugar in theory from poor countries, but which was produced with Kuwaiti, Saudi or other capital, in the Sudan or elsewhere.
Aussi, en 2009–2010, arriveront en Europe les sucres venant, en théorie, des pays pauvres, mais produits avec des capitaux koweitiens, saoudiens ou autres, au Soudan ou ailleurs.

This initiative has already enabled these countries to export goods that they had previously exported only in limited quantities or not at all (e.g. exports of sugar by Sudan and tomatoes by Senegal).
Cette initiative a déjà permis à ces pays d'exporter des produits qu'ils n'exportaient auparavant qu'en quantités limitées ou qu'ils n'exportaient pas du tout (exportations de sucre par le Soudan et de tomates par le Sénégal notamment).

Sudan will, therefore, be able to send us its sugar, free from customs barriers, by virtue of the fact that it is a poor country.
Ainsi, le Soudan pourra nous envoyer son sucre, sans barrière douanière, au nom du fait qu'il est un pays pauvre.

In this instance, unlike the case for sugar and rice, it is no longer a matter of sacrificing our own farmers in order to assist the poor in – for instance –the Sudan, a country responsible for exterminating the Christian population of the south.
Cette fois-ci, comme pour le sucre ou le riz, il ne s'agit plus de sacrifier les nôtres pour aider les pauvres - par exemple - du Soudan, pays qui extermine d'ailleurs les chrétiens du Sud.

In the framework of its negotiation with the IMF, the Sudan has decided to abolish consumer subsidies on sugar; the result is an increase of 70% on sugar prices as from 1 October 1987.
Dans la cadre de ses négociations avec le FMI, le Soudan a décidé d'abolir des subsides à la consommation sur le sucre; il en résulte une augmentation du prix du sucre de 70% à partir du 1er octobre 1987.

The Sudanese government considers it essential that sufficient quantities of sugar are available on the market in order to avoid social disturbances which could threaten the political stability of the country and jeopardize the recent political and economic decisions which have been welcomed by representatives of the Member States and aid donors in Sudan.
Le Gouvernement du Soudan considère qu'il est essentiel que des quantités suffisantes de sucre soient disponibles sur le marché afin d'éviter des agitations sociales susceptibles de menacer la stabilité politique du pays, et de mettre en cause les décisions politiques et économiques récentes qui ont été appréciées par les représentants des Etats membres et bailleurs de fonds au Soudan.

At this meeting, the Sudanese delegation, headed by the Minister of Finance and Economic Planning, again stressed Sudan's urgent need for sugar.
Lors de cette réunion, la délégation soudanaise, dirigée par le Ministre des Finances et de la Planification Economique, a de nouveau souligné le besoin urgent en sucre de son pays.