Vertaling van "sugar and beet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw beet sugar | unrefined beet sugar
sucre brut de betteraves

sugar beet harvester [ sugar-beet harvester | complete sugar-beet harvester ]
machine combinée

beet topper [ sugar beet topper | sugar-beet topper ]
décolleteuse de betteraves [ décolleteuse ]

United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]
United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]

beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves

fodder sugar beet | half sugar mangel | half-sugar mangold | low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet
betterave demi-sucrière

beet sugar
sucre de betterave

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

sugar beet
betterave sucrière

sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]
sucre [ fructose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are three main models of sweetener production in Europe – sugar from beet, sugar from cane and isoglucose.
Il existe trois grands modes de production d'édulcorants en Europe - la production de sucre à partir de betterave, la production de sucre à partir de canne à sucre et l'isoglucose.

The industry includes both refined cane sugar and beet sugar produced from sugar beets in southern Alberta.
L'industrie englobe à la fois le sucre de canne raffiné et le sucre de betterave produit dans le sud de l'Alberta.

Consequently the levies to be paid by sugar and beet producers all over the EU will be reduced accordingly, thus partly compensating them for the difficulties caused by the market disturbance.
C'est pourquoi les cotisations à verser par les producteurs de sucre et de betteraves de l'ensemble de l'UE seront réduites dans les mêmes proportions, ce qui compensera partiellement les difficultés auxquelles ils ont dû faire face en raison des perturbations du marché.

Reform is needed, but the Commission’s ideas about it again far overshoot the goal, and so we are today calling for even smaller cuts in the price of sugar and beet, more support for the cultivation of sustainable raw materials as a substitute for the cultivation of beet and higher compensation payments.
Une réforme est nécessaire, mais les idées de la Commission vont, une fois de plus, beaucoup plus loin que l’objectif.

The rapporteur considers that the sugar and beet price cuts proposed by the Commission go beyond the needs of the Community market.
Le rapporteur estime que la réduction des prix du sucre et de la betterave proposée par la Commission va au-delà des besoins du marché communautaire.

Finally, the sugar and beet price cuts, added to the abolition of the intervention system, will undoubtedly lead to revenue losses for European growers, which the Commission plans to compensate at a rate of only 60%.
Enfin, la baisse des prix du sucre et de la betterave, ajoutée à la suppression du système d'intervention, entraînera avec certitude une baisse du revenu des planteurs européens que la Commission envisage de compenser à 60% seulement.

Apart from the need to avoid speculation for its own sake, a sudden increase in stocks has a negative effect on the market balance and affects the level of production levies – which have to be fixed in September - to the disadvantage of sugar and beet producers all over the EU.
Outre la nécessité d'éviter la spéculation pour elle-même, une soudaine augmentation des stocks a un effet négatif sur l'équilibre du marché et affecte le niveau des cotisations à la production, qui doivent être fixées en septembre, au détriment des producteurs de sucre et de betterave de l'ensemble de l'UE.

The draft opinion calls for a restructuring plan for the European sugar industry that reflects the interests of sugar manufacturers, beet planters and the workforce.
Le projet d'avis plaide pour un plan de restructuration de l'industrie sucrière européenne respectant les intérêts des fabricants de sucre, des planteurs de betteraves et des salariés concernés.

It should be noted that the production of cane sugar in the Community is minute by comparison with the production of sugar from beet, that the cost structure of those two types of production is markedly different, that the processing of cane for the purpose of extracting raw sugars and syrups is undertaken in the French overseas departments and, finally, that the Community has some traditional refineries specialising exclusively in the production of sugar from cane, the supply needs of which, as is clear from Article 37 of Regulation No 1785/81, as amended by Council Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995, serve to calculate the volume and distribution of Community aid.
Il y a lieu de relever que la production de sucre de canne dans la Communauté est infime par rapport à la production de sucre à partir de betteraves, que la structure des coûts de ces deux types de production est sensiblement différente, que le traitement de la canne en vue de l'extraction des sucres bruts et des sirops est effectué dans les DOM et, enfin, qu'il existe dans la Communauté des raffineries traditionnelles spécialisées exclusivement dans la production de sucre à partir de canne dont les besoins en approvisionnement, comme il découle de l'article 37 du règlement n 1785/81, tel que modifié par le règlement (CE) n 1101/95, du Conseil, du 24 avril 1995, servent à calculer le volume et la répartition de