Traduction de «sufficiently probative evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficiency of audit evidence [ sufficiency of evidence | sufficiency ]
caractère suffisant des éléments probants [ caractère suffisant | éléments probants suffisants ]

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

sufficient evidence [ sufficient audit evidence ]
éléments probants suffisants

cogent evidence | probative evidence
preuve convaincante | preuve forte | preuve probante

probative evidence
témoignage probant

probative evidence
preuve convaincante

probative evidence
preuve

probative evidence
preuve probante

sufficient audit evidence
information probante suffisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court concluded, at paragraphs 123 and 119 of the judgments in T-109/08 and T-110/08 respectively, that, in the absence of sufficiently probative evidence for fourteen of the fifteen Member States concerned, the acquisition of distinctive character through use in Spain could not therefore be considered sufficient to obtain registration of a Community trade mark, which had a unitary character and produced effects in the entire Community.
Le Tribunal a conclu, aux points 123 et 119 respectivement des arrêts T‑109/08 et T‑110/08, que, en l’absence de preuves suffisamment probantes pour quatorze des quinze États membres concernés, l’acquisition du caractère distinctif par l’usage en Espagne ne pouvait donc être considérée comme suffisante pour l’obtention de l’enregistrement d’une marque communautaire, laquelle avait un caractère unitaire et produisait ses effets dans l’ensemble de la Communauté.

Accordingly, where the existence of such links is challenged, it is for the Council to adduce evidence of sufficient probative value that it can reasonably be held that the person concerned maintained close links with the regime even after leaving office.
Ainsi, lorsque l’existence de tels liens est contestée, il appartient au Conseil d’avancer des indices suffisamment probants permettant raisonnablement de considérer que l’intéressé a maintenu des liens étroits avec le régime même après sa démission.

The General Court inferred from this that, without putting in issue the probative value or sufficiency of that evidence, the institutions could not conclude that, by means of the mechanism in question, the State had exercised significant control over those prices.
Le Tribunal en a déduit que, sans remettre en cause le caractère probant ou suffisant de ces éléments, les institutions ne pouvaient pas conclure que, au moyen dudit mécanisme, l’État avait exercé un contrôle significatif sur ces prix.

Even if some of the evidence may have a certain probative value, it is not sufficient.
Même si quelques éléments peuvent avoir une certaine valeur probante, ils ne sont toutefois pas suffisants.