Vertaling van "sufficiently explicit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In FR, NL, SI and IE, however, the legislation is not sufficiently explicit in this respect.
En FR, NL, SI et IE, la législation n'est toutefois pas suffisamment explicite à cet égard.

And you feel that the bill is not sufficiently explicit when it comes to defining the principles and standards that should normally guide conduct?
Et le projet de loi n'est pas suffisamment explicite sur les principes et les normes qui devraient normalement guider le comportement?

The bill is perhaps not sufficiently explicit on this matter.
Peut-être le projet de loi n'est-il pas assez explicite à ce propos.

The documentation of consignments and labelling of these substances should be sufficiently explicit.
La documentation et le marquage des envois de ces substances devraient être suffisamment explicites.

Our concern, when we did our work, was that the legislation was not sufficiently explicit as to the ability of the government to extract and enforce the undertakings, and before I came over here, I did check to see how that had been resolved in the legislation.
Notre préoccupation, pendant nos travaux, était que la législation n'était pas suffisamment explicite quant aux moyens du gouvernement d'exiger et d'imposer le respect des engagements et, avant de venir ici, j'ai vérifié comment la législation a réglé le problème.

The plan presents a set of sufficiently explicit policy objectives for various sectors.
Le PAN expose des objectifs politiques suffisamment explicites pour plusieurs secteurs.

In my opinion, whether this stays or goes makes little difference, because the rest of the paragraph is sufficiently explicit on what we want to address as terrorist activities.
Pour ma part, qu'on l'enlève ou qu'on la laisse là, cela ne change pas grand-chose, puisque le reste du paragraphe est assez explicite sur ce que nous voulons cibler comme activités terroristes.

The role of the other Structural Funds, beyond the ESF, in the support for the European Employment Strategy is not sufficiently explicit, and referred to only by few countries.
Le rôle joué par les autres Fonds structurels à côté du FSE dans la stratégie européenne pour l'emploi n'est pas suffisamment explicite et seuls quelques pays le mentionnent.

At the time, the current Liberal member for Winnipeg North Centre said: ``We want to make sure that the powers involved are sufficiently explicit to allow for the establishment of environmental rules capable of sustaining the pressure exerted by the provinces.
L'actuel député libéral de Winnipeg-Nord-Centre disait à l'époque, et je le cite: «Nous devons faire en sorte que les pouvoirs mis en place soient suffisamment explicites pour permettre l'établissement de règles environnementales pouvant résister aux pressions des provinces.

Whereas the provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question; whereas most trade in these substances is fully licit; whereas the documentation and labelling of consignments of these substances must be sufficiently explicit; whereas it is furthermore important, whilst providing competent authorities with the necessary means of action, to develop within the spirit of the United Nations Convention mechanisms based on close cooperation with the operators concerned and on the development of intelligence gathering, exchange and exploitation;
considérant que les dispositions de l'article 12 de la convention des Nations unies sont basées sur un système de surveillance du commerce des substances en cause; que la plus grande partie du commerce de ces substances est tout à fait licite; que la documentation et le marquage des envois de ces substances doivent être suffisamment explicites; qu'il importe, en outre, tout en dotant les autorités compétentes de moyens d'action nécessaires, de mettre au point dans l'esprit de la convention des Nations unies, des mécanismes basés sur une étroite coopération avec les opérateurs concernés et sur le développement de la collecte, de l'échange et de l'exploitation des renseignements;