Vertaling van "sufficient resources pointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sufficient financial resources of their own
ressources propres suffisantes

general right to a guarantee of sufficient resources
droit général à des ressources garanties

ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development
Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines

Network of National Focal Points for Human Resources Development
Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines

ECB Corporation's Agriculture/Forestry Technology, Demonstration and Resource Centre at Point Edward
Centre de technologie, de démonstration et de ressources agricoles et forestières de la SECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls on the Commission and the EIB to make sure that in the implementation phase of the ‘Investment Plan for Europe’ SMEs, including green and innovative ones, will be key beneficiaries of the support provided for under this proposal; insists that clear criteria, including European added value, must be developed to achieve this aim and that provision of advisory services on resource efficiency and eco-innovation for SMEs be strengthened; calls on the EIB and the Commission to ensure that all categories listed in the Commission recommendation concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (C(2003)1422) sufficiently benefit; points to the importance of Horizon 2020 and COSME for the support of SMEs, and the need for full implementation of the SME instrument under Horizon 2020;
18. invite la Commission et la BEI à veiller à ce que, lors de la phase de mise en œuvre du "Plan d'investissement pour l'Europe", les PME, et notamment les PME vertes et innovantes, soient les principaux bénéficiaires de l'aide offerte dans le cadre de cette proposition; insiste sur la nécessité de définir des critères clairs pour atteindre cet objectif, parmi lesquels la valeur ajoutée européenne, et demande le renforcement des services de conseils en matière d'utilisation efficace des ressources et d'éco-innovation destinés aux PME; demande à la BEI et à la Commission de veiller à ce que toutes les catégories énumérées dans la recommandation de la Commission concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (C(2003)1422) en bénéficient suffisamment; insiste sur l'importance de COSME et de la stratégie Horizon 2020 pour soutenir les PME, ainsi que sur la nécessité de pleinement mettre en œuvre l'instrument pour les PME au titre de la stratégie Horizon 2020;

after having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts referred to under point (a) of this paragraph, as far as the rest of the available budget resources allow, all the applications of applicants who are not less than 55 years old or older where Member States so provided under Article 102(5)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008 shall be accepted, without applying any reduction to their applications; if the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.
une fois les montants visés au présent paragraphe, point a), déduits des ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre, dans la mesure où le reste des ressources budgétaires disponibles le permettent, toutes les demandes émanant de personnes âgées d'au moins 55 ans, ou plus âgées si les États membres le prévoient en application de l’article 102, paragraphe 5, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008, sont acceptées, sans qu’une réduction soit appliquée à ces demandes. Si les ressources budgétaires disponibles allouées à l’État membre ne sont pas suffisantes pour que toutes ces demandes soient acceptées, ce dernier répartit le budget disponible sur la base de critères objectifs et non discriminatoires établis dans sa réglementation nationale.

evidence that during the stay the student will have sufficient resources to cover subsistence costs without having recourse to the Member State's social assistance system as provided for in point (e) of Article 7(1), study costs, as well as the travel costs to the first Member State in the cases referred to in point (b) of Article 32(4).
la preuve que l'étudiant disposera au cours de son séjour de ressources suffisantes pour couvrir ses frais de subsistance sans recourir au système d'aide sociale de l'État membre concerné, comme le prévoit l'article 7, paragraphe 1, point e), ses frais d'études, ainsi que ses frais de retour vers le premier État membre dans les cas visés à l'article 32, paragraphe 4, point b).

evidence that during the stay the researcher will have sufficient resources to cover subsistence costs without having recourse to the Member State's social assistance system, as provided for in point (e) of Article 7(1), as well as the travel costs to the first Member State in the cases referred to in point (b) of Article 32(4).
la preuve que le chercheur disposera au cours de son séjour de ressources suffisantes pour couvrir ses frais de subsistance sans recourir au système d'aide sociale de l'État membre concerné, comme le prévoit l'article 7, paragraphe 1, point e), ainsi que ses frais de retour vers le premier État membre dans les cas visés à l'article 32, paragraphe 4, point b).

In relation to point (a) of the first subparagraph where bodies provide assistance in legal proceedings, such assistance shall be free of charge to persons who lack sufficient resources, in accordance with national law or practice.
En relation avec le point a) du premier alinéa, lorsque des organismes fournissent une assistance dans le cadre d'actions en justice, cette assistance est fournie à titre gracieux pour ceux qui ne disposent pas de moyens suffisants, conformément au droit national ou aux pratiques nationales.

10. Stresses the need to step up cooperation in areas covered by the new Agreements, particularly the fight against poverty, the educational sector and the modernisation of state administrations; notes that the initiatives proposed by the Commission do not require any additional funding and reiterates the need for the EU's Latin American policy to be provided with sufficient resources, pointing out that over recent financial years Parliament has been increasing the sums laid down in the draft budget and that the implementation of these budgets must be carried out with the utmost efficiency and transparency of management;
10. souligne la nécessité d'intensifier la coopération dans les domaines envisagés dans les nouveaux accords et, notamment, en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, un plus large accès à l'éducation et la modernisation des administrations des États; prend acte de ce que les nouvelles initiatives proposées par la Commission n'impliquent pas de dépenses additionnelles et réitère que la politique latino-américaine de l'UE doit être dotée de ressources suffisantes; rappelle qu'au cours des derniers exercices, le Parlement a augmenté les montants prévus dans le projet de budget et que l'exécution de ces montants doit s'opérer dans la plus grande transparence et le plus efficacement possible;

10. Stresses the need to step up cooperation in areas covered by the new Agreements, particularly the fight against poverty, the educational sector and the modernisation of state administrations; notes that the initiatives proposed do not require any additional funding and reiterates the need for the EU’s Latin American policy to be provided with sufficient resources, pointing out that over recent financial years Parliament has been increasing the sums laid down in the preliminary draft budget and that the implementation of these budgets must be carried out with the utmost efficiency and transparency of management;
10. souligne la nécessité d'intensifier la coopération dans les domaines envisagés dans les nouveaux accords et, notamment, en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, un plus large accès à l'éducation et la modernisation des administrations des États; prend acte de ce que les nouvelles initiatives proposées par la Commission n'impliquent pas de dépenses additionnelles et réitère que la politique latino‑américaine de l'UE doit être dotée de ressources suffisantes; rappelle qu'au cours des derniers exercices, le Parlement a augmenté les montants prévus dans le projet de budget et que l'exécution de ces montants doit s'opérer dans la plus grande transparence et le plus efficacement possible;

12. Notes that the initiatives proposed do not require any additional funding and reiterates the need for the EU’s Latin American policy to be provided with sufficient resources, pointing out that over recent financial years Parliament has been increasing the sums laid down in the preliminary draft budget and that the implementation of these budgets must be carried out with the utmost efficiency and transparency of management;
12. prend acte que les initiatives proposées n'impliquent pas de dépenses additionnelles et réitère que la politique latino‑américaine de l'UE doit être dotée de ressources suffisantes, rappelant qu'au cours des derniers exercices, le Parlement a augmenté les montants prévus dans l'avant‑projet de budget et que l'exécution des budgets doit s'opérer dans la plus grande transparence et le plus efficacement possible;

2a. Member States shall ensure that the contact points have sufficient and appropriate facilities in terms of staff, resources and modern means of communication to adequately fulfil their tasks as contact points.
bis. Les États membres s’assurent que les points de contact disposent de moyens suffisants et appropriés en personnel, en ressources et en moyens modernes de communication, pour remplir correctement leurs missions de points de contact.