Traduction de «sufficient manufacturing capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturer's rated capacity
capacité étalonnée de fabricant

pharmaceutical capacity to manufacture
capacité de fabrication du produit pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only one company was interested in establishing sufficient domestic capacity to manufacture enough vaccine to inoculate the entire population in the event of an influenza pandemic.
Seule une entreprise était disposée à se munir, au Canada, des installations nécessaires pour fabriquer des vaccins en quantités suffisantes pour vacciner toute la population canadienne en cas de pandémie de grippe.

This is in accordance with the August 30, 2003 mechanism of the World Trade Organization, WTO, to those countries without sufficient or any manufacturing capacity to meet their public health needs.
En fait, cette démarche est conforme au mécanisme adopté le 30 août 2003 par l'Organisation mondiale de la santé, l'OMS, visant les pays qui ne possèdent pas une capacité suffisante ou des usines de fabrication de médicaments leur permettant de répondre aux besoins en matière de santé publique.

The results of this study demonstrated that there is now sufficient vaccine manufacturing capacity in North America and Europe to meet research needs.
Cette étude a révélé qu'en Amérique du Nord et en Europe, la capacité est suffisante pour répondre aux besoins actuels du secteur de la recherche.

If the country is listed in schedule 3, it has to inform the WTO and the Canadian government that it does not have sufficient manufacturing capacity in the pharmaceutical sector.
Si c'est un pays que l'on trouve à l'annexe 3, il doit informer l'OMC et le gouvernement canadien qu'il n'a pas de capacités manufacturières suffisantes dans le secteur pharmaceutique.

21. Calls on the Commission and the Member States to apply in full the WTO's decision of 30 August 2003 on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health designed to deal with the problem of countries which do not have sufficient manufacturing capacity in the pharmaceutical sector; stresses the need to amend Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use in order to authorise the production of pharmaceuticals intended for export to a country which does not have sufficient manufacturing capacities for generic pharmaceuticals and where a patent is not in force; stresses that implementation of this WTO decision must fully respect the spirit of the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health;
21. demande à la Commission et aux États membres d'appliquer pleinement la décision de l'OMC du 30 août 2003 sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l'accord ADPIC et la santé publique visant à répondre au problème des pays ne disposant pas d'une capacité de production suffisante dans le domaine des médicaments; souligne la nécessité d'amender la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain afin d'autoriser la production de médicaments destinés à l'exportation dans un pays ne disposant pas de capacités de production suffisantes en matière de médicaments génériques et où un brevet n'exerce pas ses effets; insiste pour que la mise en œuvre de cette décision de l'OMC respecte pleinement l'esprit de la déclaration de Doha sur l'accord ADPIC et la santé publique;

21. Calls on the Commission and the Member States to apply in full the WTO's decision of 30 August 2003 on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health designed to deal with the problem of countries which do not have sufficient manufacturing capacity in the pharmaceutical sector; stresses the need to amend Directive 2001/83/EC in order to authorise the production of pharmaceuticals intended for export to a country which does not have sufficient manufacturing capacities for generic pharmaceuticals and where a patent is not in force; stresses that implementation of this WTO decision must fully respect the spirit of the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health;
21. demande à la Commission et aux Etats membres d'appliquer pleinement la décision de l'OMC du 30 août 2003 sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l'accord ADPIC et la santé publique visant à répondre au problème des pays ne disposant pas d'une capacité de production suffisante dans le domaine des médicaments; souligne la nécessité d'amender la directive 2001/83/EC afin d'autoriser la production de médicaments destinés à l'exportation dans un pays ne disposant pas de capacités de production suffisantes en matière de médicaments génériques et où un brevet n'exerce pas ses effets; insiste pour que la mise en œuvre de cette décision de l'OMC respecte pleinement l'esprit de la déclaration de Doha sur les accords ADPIC et la santé publique;

5. Believes that the ongoing negotiations in the WTO on a solution to the problem of paragraph 6 of the Doha Declaration should aim at placing WTO members without sufficient manufacturing capacity in the same position as WTO members who do have manufacturing capacity;
5. est d'avis que les négociations qui sont en cours à l'OMC pour dégager une telle solution devraient viser à placer les membres de l'OMC qui ne possèdent pas de capacités de fabrication suffisantes sur un pied d'égalité avec ceux qui disposent de telles capacités;

16. Calls for the definition of "sufficient manufacturing capacity" to be clarified and to be primarily based on an economically effective capacity;
16. demande que la définition de "capacités de fabrication suffisantes" soit clarifiée et soit en premier lieu fondée sur des capacités suffisamment grandes pour être économiquement efficaces;

7. Calls for the definition of 'sufficient manufacturing capacity' to be clarified and to be primarily based on an economically effective capacity;
7. demande que la définition "capacités de fabrication suffisantes" soit clarifiée et soit en premier lieu basée sur une capacité économiquement efficace;

The main reasons for this are that on the demand side there are well informed customers with strong buying power, like the large manufacturers of detergents, the existence of sufficient unused capacity and an increasing tendency towards imports from non-European countries.
Les raisons principales sont que du côté de la demande il y a une clientèle bien informée avec un pouvoir d'achat fort, comme les grands fabricants de détergents, l'existence de suffisamment de capacité inutilisée et une tendance croissante vers les importations en provenance des pays non-européens.