Vertaling van "sufficient critical mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical chain reacting mass | critical mass
masse critique

critical mass of bonds
masse critique d'obligations

critical mass
masse critique

The GMES framework should serve to federate user requirements at a European level, to gather sufficient critical mass and to better use existing infrastructures and systems.
Le cadre de l'initiative GMES devrait servir à compiler les exigences des utilisateurs au niveau européen, afin de parvenir à une masse critique et de tirer meilleur parti des infrastructures et des systèmes existants.

(d) build, if needed, new dedicated nanotechnology European-level infrastructure that gathers sufficient critical mass and takes also into account the needs of industry.
d) construire, le cas échéant, de nouvelles infrastructures européennes consacrées aux nanotechnologies, susceptibles de mobiliser la masse critique suffisante, tout en tenant compte des besoins de l'industrie.

Interested actors who are not in a position to mobilise sufficient critical mass in order to be directly involved in implementation of the Plan will be invited to participate in and contribute to this marketplace.
Les parties intéressées ne pouvant mobiliser une masse critique suffisante pour participer directement à la réalisation du plan seront invitées à apporter leur contribution dans cette «halle à l'innovation».

To reach a sufficient critical mass and to achieve impact at European level, KIC annual budgets will be between EUR 250-450 million at cruising speed, depending on the strategy, partnership and market potential of each individual KICs.
Pour parvenir à une masse critique suffisante et produire des effets au niveau européen, les budgets annuels des CCI se situeront entre 250 et 450 millions d'euros une fois la vitesse de croisière atteinte, en fonction de la stratégie, du partenariat et des débouchés de chaque CCI.

sufficient critical mass of population and associated support structures to facilitate the formulation and implementation of innovative urban development programmes.
une masse critique de population et des structures de gestion suffisantes permettant la conception et la réalisation de programmes de développement urbains innovants.

The ESC takes the view that the forthcoming review of the 5 Framework Programme should, inter alia, apply an approach that favours a few clusters of projects of sufficient critical mass, involving all players and in particular end users and SMEs. Certain aspects of the horizontal programmes also need to be fine-tuned; attention needs to be paid to innovation units which are currently powerless, unfunded and unserviced; and selection and harmonisation criteria should be clarified and harmonised.
Le CES estime que la prochaine révision du 5ème programme-cadre devrait, entre autres, suivre une approche privilégiant un petit nombre de groupes de projets formant une masse critique appropriée et associant tous les acteurs et notamment les utilisateurs finals et les PME, parfaire certains mécanismes internes des programmes horizontaux, mettre l'accent sur les cellules d'innovation actuellement dénuées de pouvoirs et de dotations effectives en termes de moyens financiers ou de services alloués, et définir des critères de sélection et d'évaluation d'une plus grande clarté et univocité.