Vertaling van "suffered financial difficulties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

be in financial difficulties
avoir des embarras financiers

financial hardship [ financial difficulty ]
difficulté financière

to overcome financial difficulties
faire face aux difficultés de refinancement

Proposed Program to Assist Performing Arts Organizations in Financial Difficulties
Programme proposé pour venir en aide aux organismes des arts du spectacle en difficulté financière

to deal with the financial difficulties of undertakings
traitement des difficultés financières des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of their financial difficulties, over the last two years, the banks suffered from continuous outflow of deposits (between June 2015 and March 2017 the banks lost 44% of their deposit base).
À cause de leurs difficultés financières, les deux banques ont connu une fuite de dépôts ininterrompue au cours des deux dernières années (entre juin 2015 et mars 2017, elles ont perdu 44 % de leurs dépôts).

Serious difficulties shall be considered to exist where Union producers suffer deterioration in their economic and/or financial situation.
Il est considéré qu’il existe des difficultés graves lorsque les producteurs de l’Union subissent une détérioration de leur situation économique et/ou financière.

5. Calls on the Commission to act proactively, using EU funds, know-how and exchanges of good practises on developing the bioeconomy sector – especially towards those Member States in Southern Europe that face financial difficulties – to create job opportunities for the young generation, which suffers from severe unemployment but the involvement of which is key to a successful transition to the bioeconomy; underlines that the Youth Guarantee schemes help promote good quality employment, training and apprenticeship for young people in this strategic field;
5. invite la Commission à agir de façon proactive dans le développement du secteur bioéconomique, en utilisant les fonds, le savoir-faire et les échanges de bonnes pratiques de l'Union, surtout à l'égard des États membres du sud de l'Europe qui sont confrontés à des difficultés financières, créant ainsi des possibilités d'emploi pour les jeunes générations qui sont fortement touchées par le chômage, mais dont la participation est essentielle à la réussite de la transition vers la bioéconomie; souligne que les programmes de garantie pour les jeunes contribuent à promouvoir des emplois, une formation et un apprentissage de qualité pour les jeunes dans ce domaine stratégique;

‘serious difficulties’ shall exist where Union producers suffer deterioration in their economic and/or financial situation.
des «difficultés graves» existent lorsque les producteurs de l’Union subissent une détérioration de leur situation économique et/ou financière.

Where payments institutions suffer financial difficulties it is vital that Member States competent authorities take any legal steps necessary to ensure that funds held on behalf of customers are fully secured for the benefit of those customers.
Lorsque les établissements de paiement souffrent de difficultés financières, il est vital que les autorités compétentes des États membres prennent toutes mesures juridiques nécessaires en sorte que les fonds détenus au nom des clients soient pleinement garantis, et ce dans l'intérêt de ces clients.

In recent years, the group has suffered financial difficulties.
Ces dernières années, le groupe a éprouvé des difficultés financières.

There can be no question that farmers living in the outermost regions of the EU suffer financial difficulties.
Il est indubitable que les agriculteurs vivant dans les régions ultrapériphériques de l’UE éprouvent des difficultés financières.

As I speak, I know that Euronews – the television channel that seeks to give objective information about all European issues – is itself suffering very serious financial difficulties.
En ce moment même, je sais que Euronews - la chaîne de télévision qui tente de transmettre des informations objectives sur les problèmes européens - se trouve elle-même dans une situation financière très difficile.

Airports have also suffered from the consequences of the attacks. Rising air security costs and an increase in insurance premiums have pitched small and large airports into financial difficulties.
Les aéroports ont eux aussi beaucoup souffert des conséquences des attentats: l'augmentation des coûts liés à la sécurité aérienne ainsi que des primes d'assurance confronte des aéroports, grands et petits, à des problèmes financiers.

From a program perspective, the increased default rates are troubling on two counts, the first being that, again, these are individual Canadians trying to establish themselves who are suffering financial difficulties early on in their careers.
Du point de vue du programme, la hausse du taux de défaut de remboursement est préoccupante sur deux plans: premièrement, parce qu'il s'agit de Canadiens qui essaient de se faire une situation et qui connaissent des difficultés financières au début de leur carrière.