Vertaling van "suffer undue financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]
privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government wants to ensure that these parents do not suffer undue financial hardship any longer and that we support them and their families during these difficult times.
Le gouvernement ne veut plus que ces parents éprouvent des difficultés financières indues; nous souhaitons les appuyer, eux ainsi que leurs proches, durant ces moments difficiles.

· To ensure that no Canadian suffers undue financial hardship as a result of having to pay health care bills.
· Veiller à ce qu’aucun Canadien ne souffre de difficultés financières excessives du fait du coût des soins de santé.

We will also have to examine policy that could be used to close the gaps in our health care system to ensure that no Canadian suffers undue financial hardship to receive the treatment they need.
Nous aurons également à examiner la politique à appliquer pour combler les lacunes de notre système de soins de santé, afin de nous assurer qu'aucun Canadien n'a à subir des difficultés financières indues pour recevoir les traitements dont il a besoin.

There are two things that Canadians all seem to agree on when it comes to changing our health care system: first, that every Canadian should be entitled to timely access to health care services regardless of their income; second, that no one should suffer undue financial hardship as a result of having to pay health care expenses.
Deux choses semblent faire consensus chez les Canadiens lorsqu'il est question de modifier notre système de soins de santé: premièrement, tous les Canadiens devraient avoir droit à un accès en temps opportun à des services de santé, peu importe leur revenu; deuxièmement, nul ne devrait se retrouver dans une situation financière difficile parce qu'il doit payer pour obtenir des soins de santé.

The Senate committee report will include recommendations on how to ensure that Canadians do not suffer undue financial hardship as a result of increasing catastrophic drug costs.
Le rapport du comité sénatorial recommandera des moyens devant nous permettre de veiller à ce que les Canadiens ne subissent pas des difficultés financières indues du fait du prix exorbitant et toujours à la hausse des médicaments.