Traduction de «suffer unavoidable financial » (Anglais → Français) :

3a. A CSD shall be liable for the losses suffered by its members and or participants arising from the loss of a financial instrument caused by the CSD unless it can prove that the loss is the result of an external event beyond its control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.
3 bis. Un DCT est responsable des pertes subies par ses membres et/ou participants découlant de la perte d'un instrument financier causée par le DCT, sauf s'il est en mesure de démontrer que la perte est le résultat d'un événement extérieur échappant à son contrôle et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables consentis pour l'empêcher.

Farmers who suffer unavoidable financial problems due to a fall in sales go out of business. But then, although farmers leave farming, the budget savings that we need can be achieved.
Mais alors, si les éleveurs disparaissent, les économies budgétaires dont on a besoin seront faites.