Vertaling van "sue riordon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sue [ sue at law ]
intenter un procès [ intenter une action | intenter une action en justice | entamer des poursuites | engager une action | engager une poursuite ]

locus standi | standing | standing to sue
qualité de partie au procès | qualité pour agir | qualité pour agir en justice

to sue someone in a court
attraire quelqu'un devant un tribunal

to be a party to legal proceedings | to sue and be sued
agir comme demandeur ou défendeur | ester en justice

right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)
droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)

Sue deposit
gisement de Sue

Sue structural trend
alignement de Sue

sue (EU) (to - s.o)
assigner qn en justice

sue s.o for a divorce (to)
déposer une demande de divorce

sue and labour charges
frais de conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, Sue Riordon has been fighting to have her husband's pension benefits increased in light of the fact that doctors have said that he is 90% to 100% disabled. Her husband, Terry, suffers from gulf war syndrome.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le Président, Sue Riordon se bat pour obtenir une augmentation des prestations de pension de son mari, Terry, compte tenu du fait que les médecins le considèrent invalide à 90 ou 100 p. 100. Il souffre du syndrome de la guerre du Golfe.

Captain Riordon's wife, Sue Riordon, endured the double misery of watching her husband die a slow and agonizing death and hearing the government deny that he was suffering from anything but stress.
La femme du capitaine Riordon, Sue Riordon, a connu la double souffrance de voir son mari agoniser à petit feu et d'entendre le gouvernement nier le fait qu'il souffrait d'autre chose que de stress.

We honour the courage of Sue Riordon in her quest for the truth.
Nous saluons le courage de Sue Riordon dans sa quête de la vérité.

People such as Sue Riordon, Louise Richards, Rudy Saueracker and Michael Innes, to name just a few, have had to battle the Department of National Defence every step of the way to try to obtain benefits they and others affected by gulf war syndrome are legally entitled to receive.
Des personnes comme Sue Riordon, Louise Richards, Rudy Saueracker et Michael Innes, pour n'en nommer que quelques-unes, ont dû se battre sans relâche contre le ministère de la Défense nationale pour tâcher d'obtenir des prestations qu'elles et d'autres personnes souffrant du syndrome de la guerre du Golfe ont légalement le droit de recevoir.

Among those presenting was a wonderful human being from my constituency by the name of Sue Riordon whose husband has been left totally disabled from the effects of gulf war syndrome.
Parmi ceux que nous avons entendus, il y avait une personne merveilleuse de ma circonscription, nommée Sue Riordon, dont le mari était devenu complètement invalide à cause des effets du syndrome de la guerre du Golfe.