Vertaling van "sue barnes just " (Engels → Frans) :

Mrs. Sue Barnes: Just for information purposes, this is a program whereby you, as an individual, take your grocery list and just order what you want.
Mme Sue Barnes: Juste à titre d'information, c'est un programme grâce auquel vous, en tant que particuliers, prenez votre liste d'épicerie et commandez simplement ce que vous voulez.

Mrs. Sue Barnes: Just as an aside, Dr. Davenport, who is the president of the University of Western Ontario, did a presentation to some of the MPs in our region, talking about correlation between tuition fees and costs of education and utilization by population demographics.
Mme Sue Barnes: Je signale en passant que M. Davenport, qui est le président de l'université Western Ontario a fait une présentation à certains des députés de notre région, portant sur la corrélation entre les droits de scolarité et le coût de l'éducation et l'utilisation per capita.

Mrs. Sue Barnes: Just like people who own their companies—they can buy other people's shares, but they can't invest in their own corporation out of their own retirement savings self-directed plan.
Mme Sue Barnes: Cela ressemble à la situation des propriétaires d'entreprise, ils peuvent acheter les actions des autres, mais ils n'ont pas le droit d'investir dans leur propre entreprise au moyen de leur régime de retraite autogéré.

Mrs. Sue Barnes: Just to clarify, I think it was in the written brief to this committee from the federal Privacy Commissioner.
Mme Sue Barnes: À titre de précision il s'agissait, me semble-t-il, du mémoire écrit soumis au comité par le Commissaire fédéral à la protection de la vie privée.

Hon. Sue Barnes: Just that the federal government is not in favour of it at this time, because this is like a provincial or the federal government having the power as a government to make the regulatory process.
L'hon. Sue Barnes: J'aimerais simplement dire que le gouvernement fédéral n'est en ce moment pas en faveur de cela, car ce serait comme si un gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral avait le pouvoir, en tant que gouvernement, d'établir le processus réglementaire.