Vertaling van "suddenly turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

sudden death game | sudden death match
but décisif | point décisif

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to protect the public interest, to preserve the stability of the financial system and, for example, to avoid liquidity crises in financial institutions from turning into solvency crises due to a sudden withdrawal of funds, it may be appropriate to allow, in exceptional circumstances, the delay of the disclosure of inside information for credit institutions or financial institutions.
Afin de préserver l’intérêt public et la stabilité du système financier et, par exemple, d’éviter que les crises de liquidité dans les établissements financiers ne dégénèrent en crises de solvabilité en raison d’un retrait soudain des fonds, il peut être opportun d’autoriser, dans des cas exceptionnels, la divulgation différée d’informations privilégiées pour les établissements de crédit ou établissements financiers.

In order to prevent the existing market situation from turning into a more severe or prolonged market disturbance, urgent action is needed to provide for temporary exceptional support measures for producers of perishable fruit and vegetables which have been affected most by the sudden loss of the export market at this stage of the harvest.
Afin d'éviter que cette situation ne se transforme en une perturbation plus grave ou prolongée du marché, il est nécessaire de prendre d'urgence des mesures exceptionnelles de soutien temporaire en faveur des producteurs de fruits et légumes périssables les plus touchés par la perte soudaine du marché d'exportation à ce stade de la récolte.

Why did all those people – including Secretary of State Clinton, who suddenly turned up there in January – suddenly disappear?
Pourquoi toutes ces personnes, y compris la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton, arrivée brusquement en janvier, ont-elles soudainement disparu?

But when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil.
Mais lorsqu’il s’agit de protection des données bancaires, le bien devient subitement le mal.

When it is an issue of protecting bank and financial data, the good suddenly turns into the evil.
Lorsqu’il s’agit de la protection des données bancaires et financières, le bien devient subitement le mal.

Europe will have to prove its solidarity in emergency situations such as the sudden turn-off of the gas supply that we are experiencing at present.
L’Europe devra prouver sa solidarité dans les situations d’urgence comme l’arrêt brutal de l’approvisionnement en gaz que nous vivons actuellement.

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?
Comment expliquer autrement la disparition puis la réapparition miraculeuse d'urnes débordant de bulletins en faveur de Mugabe ?

We cannot expect Europe to suddenly turn into a new superpower.
Nous ne pouvons attendre de l'Europe qu'elle se transforme du jour au lendemain en une nouvelle superpuissance.

A calm evening might end with the engine's monotony shattered by an attack that suddenly turned their world from peace into hell.
Une soirée calme risquait de se terminer avec la monotonie des moteurs rompue par une attaque qui transformait soudainement leur monde paisible en enfer.