Vertaling van "suddenly get every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's interesting, because those who hold the copyright I think have the feeling that now is the opportunity to suddenly get every penny they possibly can.
C'est intéressant, car les détenteurs des droits y voient une possibilité d'obtenir le plus d'argent possible.

Otherwise, every university professor might suddenly get the urge to spend the summer helping out in Iran, Zimbabwe or some other country.
Autrement, chaque professeur d'université, durant l'été, va avoir l'idée soudaine qu'il peut aller aider l'Iran par exemple, un autre ce serait le Zimbabwe, et cetera.

If Ethyl wins its case and we suddenly find ourselves in a trade agreement where every time we pass an environmental law somebody wants $350 million from us, then we can get out of the NAFTA.
Si Ethyl gagne et que nous nous retrouvons tout à coup avec un accord qui fait que chaque fois que nous adoptons une loi pour la protection de l'environnement quelqu'un vient nous réclamer 350 millions de dollars, nous pouvons nous retirer de l'ALENA.

Mr. Speaker, from families going to Disney World to snowbirds getting away for the winter, two million Canadians travel to Florida every single year, but our driver's licences suddenly have become invalid in the sunshine state.
Monsieur le Président, qu'il s'agisse des familles en visite à Disney World ou des retraités migrateurs qui partent pour l'hiver, deux millions de Canadiens se rendent en Floride chaque année.

Opposition members have a chance every single day they come to committee to get this through, and if all of a sudden they have seen the light and drank the water, why do they not talk to the House leader of our party and get it all dealt with right now?
Chaque jour où siège le comité, les députés de l'opposition ont la possibilité de faire bouger les choses. Mais si, soudainement, ils ont vu la lumière et ont bu l'eau vive, pourquoi ne s'adressent-ils pas au leader de notre parti à la Chambre pour qu'on puisse y voir dès maintenant?