Vertaling van "suddenly could potentially " (Engels → Frans) :

Therefore, the ending of some of these aids so suddenly could potentially have a serious effect on some of the Member States in the EU, but it is important for the sector to realise that they should not rely solely on these aids in the future.
Aussi l’arrêt soudain de certaines subventions aurait-il de sérieuses répercussions potentielles sur certains États membres de l’UE, mais il est toutefois essentiel que le secteur houiller comprenne qu’il ne devra pas compter exclusivement sur ces aides dans le futur.

However, a sudden change in leadership could set back progress and reform programs and could undermine the potential for growth of a new culture of political cooperation and compromise.
Cependant, le changement subit de l'équipe dirigeante pourrait faire retarder les réformes et compromettre l'implantation d'un nouveau modèle de coopération et de compromis politiques.

The guidelines, like the safeguard clause itself, respond to the potential market disruption that could be caused by a sudden and sustained surge in Chinese textile exports to the EU.
Les lignes directrices, tout comme la clause de sauvegarde elle-même, répondent à la perturbation potentielle du marché qui pourrait être provoquée par un afflux soudain et soutenu d’exportations de textiles chinois vers l’UE.

We have seen no compelling rationale that the liberalized telecommunications regime established in 1993 needs suddenly to be replaced by a licensing regime that, potentially at least, could include computer-based services.
Nous ne voyons aucune raison convaincante de remplacer soudainement le régime de télécommunication libéralisé établi en 1993 par un régime de licences qui, du moins potentiellement, pourrait être élargi aux services basés sur l'ordinateur.