Traduction de «suddenly change because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden change report [ notice of sudden change ]
avis de variation brusque

Accident due to sudden change in air pressure in aircraft
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

sudden change in frequency
saut de fréquence | variation brusque de fréquence

sudden change of level
rupture de pente

sudden change of direction
changement rapide de direction

sudden change in the case law
revirement de jurisprudence [ revirement jurisprudentiel ]

Accident due to sudden air pressure change, aircraft climbing
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

Accident due to sudden air pressure change, aircraft diving
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to know whether the member will maintain his position of being against the common currency for the next few weeks or months because Liberals tend to speak one way and then suddenly change their minds.
Je voudrais savoir si le député va continuer pendant encore des semaines ou des mois de s'opposer à la création d'une monnaie commune, parce que les libéraux ont tendance à dire une chose pendant un certain temps pour ensuite changer brusquement de cap.

Did the Minister of Finance suddenly change his forecasts because of inflation?
Le ministre des Finances a-t-il subitement modifié ses prévisions à cause de l'inflation?

At the same time, I would like to apologise once again to the citizens of Tunisia, because the European Union and its politicians were obviously not prepared for this sudden change of direction.
Je tiens aussi à présenter mes excuses aux citoyens de Tunisie, car l’Union européenne et ses responsables politiques n’étaient clairement pas préparés à ce brusque changement de direction.

In the course of the process, a lot of stakeholders changed their minds; the big management companies suddenly decided that they were all for liberalisation, because they worked out that the market would give them the chance to form an oligopoly, while many users suddenly changed their minds and decided against all-out liberalisation, in which they saw more drawbacks than benefits for themselves.
Au cours du processus, nombre de parties prenantes ont changé d’avis. Les grandes sociétés de gestion ont subitement décidé qu’elles étaient favorables à la libéralisation, parce qu’elles ont calculé que le marché leur donnerait la possibilité de formuler un oligopole. Pendant ce temps, de nombreux utilisateurs changeaient d’avis et se prononçaient contre une libéralisation extrême, dans laquelle ils voyaient plus d’inconvénients que d’avantages pour eux.

I hope that in the fullness of time, after this matter is referred back to the committee, every senator in this place will look at their words and give us a rationale as to why they have changed because all of a sudden the government has changed.
J'espère qu'avec le temps, une fois cette affaire renvoyée au comité, les sénateurs repenseront à ce qu'ils ont dit et nous expliqueront pourquoi ils ont changé d'avis simplement parce que le gouvernement avait changé.

Every time an NDP member gets into the government his or her views suddenly change because the importance of free trade is realized.
Chaque fois qu'un député NPD participe au gouvernement, il s'empresse de retourner sa veste pour claironner les bienfaits du libre-échange.

At the end of the day this would lead to a fair change because a sudden change would prejudice those States which have adopted the criterion of income, in other words, those which have, to a greater extent, complied with the regulation which entered into force in 1999.
Et c'est finalement un bon changement parce qu'un changement soudain porterait préjudice aux États qui ont adopté le critère du fait générateur, autrement dit, qui ont respecté le règlement qui est entré en vigueur en 1999.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
Vous ne pouvez pas mettre fin à quelque chose comme cela d'un jour à l'autre et dire simplement : attendez une minute, ce bétail n'est plus éligible car nous avons changé d'avis.

Because the government suddenly changed its military procurement policy.
Parce que le gouvernement vient subitement de changer sa politique d'achat d'équipement militaire.