Vertaling van "sudden knee-jerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

right knee jerk
rotulien droit

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we've tried to say is that the government at the very least has to signal to the Bank of Canada that we don't want these knee-jerk reactions in how they are going to direct interest rates when all of a sudden a fragile, weak economy is starting to recover.
Nous avons donc essayé de dire que le gouvernement pourrait au minimum signaler à la Banque du Canada que nous ne voulons plus de ses réactions de faiblesse sur les taux d'intérêt, au moment où une économie fragile et faible commence à se redresser.

One of the great attractions, senators, of this low inflation rate and people believing that the bank will keep it low is that we avoid that sudden, knee-jerk reaction.
Ce qui est attirant, avec ce faible taux d'inflation, c'est le fait que les gens croient que la banque ne le laissera pas augmenter, c'est qu'on évite des réactions soudaines, ce genre de réflexe.