Vertaling van "sudanese people because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | SPLM/A [Abbr.]
Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan | SPLM/A [Abbr.]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Sudanese People's Liberation Army
Armée de libération du peuple soudanais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are currently 2.5 million people who, because of their African Sudanese ethnicity, are being harassed, raped and killed by militias funded and supported by the Sudanese government.
Actuellement, il y a 2,5 millions de personnes qui sont, à cause de leur ethnicité d'Africains soudanais, harcelées, violées et tuées par des milices financées et appuyées par le gouvernement soudanais.

Much has been said about the tragedy, horror and suffering of the Sudanese people because of the war in Darfur.
Nous avons beaucoup parlé de la tragédie, de l’horreur et des souffrances du peuple soudanais à cause de la guerre au Darfour.

Then, because it used ambiguous, even contradictory, language on the subject of the status of the Sudanese people.
Ensuite, en tenant un langage ambigu, voire des propos contradictoires, au sujet du statut des personnes soudanaises.

Because of the distress of the Sudanese people affected both by the civil war and natural disasters, Sudan has been a significant recipient of Canadian humanitarian assistance.
À cause de la misère des Soudanais en proie aussi bien aux affres de la guerre civile qu'aux catastrophes naturelles, le Soudan reçoit beaucoup d'aide humanitaire du Canada.