Traduction de «sudan yemen colombia » (Anglais → Français) :

(9)The Forgotten Crisis Assessment exercise for 2015 identified 10 forgotten crisis situations: Algeria — Sahrawi Refugee Crisis; Bangladesh — Rohingya refugee crisis and Chittagong Hill Tracts; Cameroon; Chad; India — conflicts in Jammu and Kashmir, central India (Naxalite insurgency) and in the north-east of India; Myanmar/Burma — Kachin conflict and Rakhine crisis; Pakistan; Sudan; Yemen; Colombia crisis — population affected by the internal armed conflict in Colombia and Colombian refugees in Ecuador and Venezuela.
(9)L’évaluation des crises oubliées pour 2015 a recensé 10 situations de crises oubliées: Algérie (crise des réfugiés sahraouis); Bangladesh (crise des réfugiés rohingyas et Chittagong Hill Tracts); Cameroun; Tchad; Inde [conflits au Jammu-et-Cachemire, dans le centre du pays (insurrection des Naxalites) et dans le nord-est du pays]; Myanmar/Birmanie (conflit dans l’État de Kachin et crise dans l’État de Rakhine); Pakistan; Soudan; Yémen; Colombie (population touchée par le conflit armé interne dans le pays et réfugiés colombiens en Équateur et au Venezuela).

Whether engagement is sought with armed groups in Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, the occupied Palestinian territories, Pakistan, Somalia, the Sudan, Uganda, Yemen or elsewhere, experience shows that lives can be saved by engaging armed groups in order to seek compliance with international humanitarian law in their combat operations and general conduct, gain safe access for humanitarian purposes and dissuade them from using certain types of weapons”.
Que l'on recherche le dialogue en Afghanistan, en Colombie, en Ouganda, au Pakistan, en République démocratique du Congo, en Somalie, au Soudan, dans les territoires palestiniens occupés, au Yémen ou ailleurs, l'expérience montre qu'il est possible de sauver des vies en engageant le dialogue avec un groupe armé pour essayer d'obtenir qu'il respecte le droit international humanitaire, dans les combats comme dans sa conduite générale, ou qu'il laisse circuler les humanitaires en toute sécurité, et pour le dissuader d'avoir recours à certains types d'armes".

The focus countries in 2006 are Bosnia and Herzegovina, Colombia, Cambodia, Georgia, Yemen, Sudan, Democratic Republic of Congo, Burundi, Afghanistan and Kosovo.
Les pays cibles en 2006 sont les suivants: Bosnie-et-Herzégovine, Colombie, Cambodge, Géorgie, Yémen, Soudan, République démocratique du Congo, Burundi, Afghanistan et Kosovo.

The 2006 Work Programme proposes a €12 million budget to co-finance operations in Bosnia and Herzegovina, Colombia, Cambodia, Georgia, Yemen, Sudan, and Democratic Republic of Congo through calls for proposals to be launched by the European Commission Delegations in those countries.
Le programme de travail pour 2006 prévoit d’affecter un budget de 12 millions d’euros au cofinancement d’opérations en Bosnie-et-Herzégovine, en Colombie, au Cambodge, en Géorgie, au Yémen, au Soudan et en République démocratique du Congo, au moyen d’appels de propositions lancés par les délégations de la Commission européenne dans ces pays.