Traduction de «sudan would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

Sudan grass [ sudan grass ]
herbe du Soudan [ sorgho menu | sorgho herbacé ]

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

Sudan [ Republic of the Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

Sudan grass | Sudan
Sudan-grass | sudan grass | sorgho menu | herbe du Soudan

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These would focus for example delivering basic services such as food, water, sanitation and education in the Abyei locality, tackling under-nutrition in eastern Sudan and addressing forced displacement in urban settings in Darfur.
Ces projets seraient axés, par exemple, sur la fourniture de services de base tels que la nourriture, l'eau, l'assainissement et l'éducation dans la localité d'Abyei, sur la lutte contre la malnutrition dans l'est du Soudan et sur le problème des déplacements forcés en milieu urbain au Darfour.

A proper reading of the document will disclose that the presence of Canadians at various sites in Sudan would have been disclosed.
La lecture éclairée du document indiquera que la présence de Canadiens à divers endroits du Soudan aurait été révélée.

"The EU stands by the people of South Sudan who had to escape conflict and violence.I would like to pay tribute to Uganda for its hospitality in welcoming refugees and offering them an opportunity to rebuild their lives in dignity, which is an example for the region and beyond.
«L'UE est solidaire de la population du Soudan du Sud qui a dû fuir les conflits et la violence. Je voudrais rendre hommage à l'Ouganda pour l'hospitalité dont il fait preuve en accueillant les réfugiés et en leur offrant la possibilité de reconstruire leur vie dans la dignité; c'est un exemple pour la région et au-delà.

travel would further the objectives of peace and national reconciliation in South Sudan and stability in the region, as determined by the Committee on a case-by-case basis.
le comité décide, au cas par cas, que le déplacement favoriserait la réalisation des objectifs de paix et de réconciliation nationale au Soudan du Sud ainsi que la stabilité dans la région.

The Council remains convinced that a constructive attitude by the Government of Sudan, as illustrated in the referendum process of January 2011, and the development of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan would bring real benefits to the peoples of north and south.
Le Conseil demeure convaincu qu'une attitude constructive du gouvernement du Soudan, comme celle dont il a fait preuve dans le processus du référendum de janvier 2011, et le développement de relations de bon voisinage entre le Soudan et le Sud‑Soudan seraient réellement bénéfiques pour les populations du nord et du sud.

We welcomed that President Bashir had publicly said that North Sudan would be the first to recognise an independent South Sudan.
Nous avons applaudi aux propos publics du président el-Béchir selon lesquels le Nord-Soudan serait le premier à reconnaître l’indépendance du Sud-Soudan.

– (FR) Madam President, a few hours ago, the Sudanese Government informed the United Nations that the necessary conditions for the return of thousands of inhabitants who had fled the disputed Abyei region on the border between North and South Sudan would be put in place.
- Madame la Présidente, il y a quelques heures, le gouvernement soudanais a informé l’ONU que les conditions nécessaires au retour de milliers de résidents ayant fui la région disputée d’Abyei, à la frontière entre le Nord et le Sud du Soudan, allaient être mises en place.

The United States have been calling north, east and south to ask countries to show their hand to demonstrate to Khartoum that we expect that referendum to be done in the proper process as per the peace agreement; that the minorities within the northern part of the Sudan would not be targeted; and that there would be no increase in friction along that new border that would be created.
Les États-Unis ont lancé des appels tous azimuts pour demander aux pays de faire savoir ce qu'ils entendaient faire pour démontrer à Khartoum que nous voulons trois choses : le référendum doit se tenir conformément aux règles établies en vertu de l'accord de paix, les minorités du Nord du Soudan ne doivent pas être victimes de pressions et il ne doit pas y avoir d'augmentation des frictions le long de la nouvelle frontière qui serait créée.

The concern was voiced that the current flow of humanitarian aid from the donor communities to Sudan would be difficult to maintain without an accelerated and strengthened political process towards peace.
On a dit craindre qu'il soit difficile de maintenir le niveau actuel d'aide humanitaire consentie au Soudan par les pays donateurs en l'absence de l'adoption d'un processus politique accéléré et renforcé de recherche de la paix.

Last but not least, the Equatorian People of the Sudan would like to petition the federal government, opposition leaders and the provincial governments of Canada to help them realize the political goals that will benefit both Canada and a united Sudan.
Enfin, le Equatorian People of the Sudan implore le gouvernement canadien, les chefs d'opposition et les gouvernements provinciaux du Canada de les aider à réaliser les objectifs politiques qui avantageront à la fois le Canada et un soudan uni.