Vertaling van "sudan were voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order in which the votes were cast
ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The referendum was exemplary because it was a success, notwithstanding all the doom-mongering. It was also a wonderful experience because it was apparent that the people of Southern Sudan were voting with tears in their eyes – after waiting for this moment for so long (more than 50 years in some cases), after having lived through civil war – and were embracing the peaceful transition with indescribable joy.
Exemplaire, parce qu’il s’est bien déroulé et qu’il a déjoué tous les scénarios catastrophes, et merveilleux parce qu’on a senti à ce moment-là que les Sud-Soudanais votaient les larmes aux yeux, ayant attendu ce moment parfois depuis plus de cinquante ans, ayant vécu la guerre civile et assumant cette transition de manière pacifique avec un bonheur indescriptible.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the motion for a resolution further to the Council and Commission statements pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure on behalf of the Committee on Development on the Darfur region in the Sudan, and the reports presented to us by the Members of this House who were in Parliament’s delegation to the region between 2 and 7 September.
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution faisant suite aux déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement du Parlement, au nom de la commission du développement, sur la région du Darfour au Soudan, ainsi qu’aux rapports qui nous ont été soumis par les membres de cette Assemblée qui se sont rendus dans la région entre le 2 et le 7 septembre au sein de la délégation du Parlement.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the motion for a resolution further to the Council and Commission statements pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure on behalf of the Committee on Development on the Darfur region in the Sudan, and the reports presented to us by the Members of this House who were in Parliament’s delegation to the region between 2 and 7 September.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution faisant suite aux déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement du Parlement, au nom de la commission du développement, sur la région du Darfour au Soudan, ainsi qu’aux rapports qui nous ont été soumis par les membres de cette Assemblée qui se sont rendus dans la région entre le 2 et le 7 septembre au sein de la délégation du Parlement.

A. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that "altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation" although "technical and organisational inadequacies were observed",
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,

C. whereas 36 observers from the Francophone Movement, the Organisation of African Unity (OAU) and COMESSA (Community of the Sahel and Saharan States) and from Algeria, Niger and Sudan stated that ‘altogether voting proceeded without major difficulties and intimidation’ although ‘technical and organisational inadequacies were observed’,
C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,