Traduction de «sudan to stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

Sudan grass [ sudan grass ]
herbe du Soudan [ sorgho menu | sorgho herbacé ]

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

Sudan [ Republic of the Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

Sudan grass | Sudan
Sudan-grass | sudan grass | sorgho menu | herbe du Soudan

Sudan grass
sorgho du Soudan

police power to stop | stopping and detaining
appréhension policière | appréhension par la police | appréhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Calls on the governments of Sudan South Sudan to stop military clashes and to resolve their differences according to the CPA agreement;
1. appelle les gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud à cesser les affrontements militaires et à résoudre leurs différends conformément à l'accord de paix global (APG);

12. Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid to the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA;
12. est préoccupé par l'absence d'efforts résolus pour prévenir le détournement de l'aide internationale au profit de l'ARS, ce qui permet à Joseph Kony de réarmer; demande instamment de démanteler les réseaux d'approvisionnement de l'ARS; invite le gouvernement du Soudan à cesser d'apporter une aide financière et militaire à l'ARS;

12. Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid in favour of the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA;
12. est préoccupé par l'absence d'efforts résolus pour prévenir le détournement de l'aide internationale au profit de l'ARS, ce qui permet à Joseph Kony de réarmer; demande instamment de démanteler les réseaux d'approvisionnement de l'ARS; invite le gouvernement du Soudan à cesser d'apporter une aide financière et militaire à l'ARS;

Of course, given her strong support for military defence spending over the past number of years to build up the capacity of the Canadian Forces to carry out such missions, and we really appreciate that, but does she honestly believe that blue berets on the border of Sudan are going to cause the genocide in Sudan to stop?
Bien entendu, compte tenu de son soutien enthousiaste, ces dernières années, à l'égard des dépenses militaires destinées à augmenter la capacité des Forces canadiennes à accomplir de telles missions, ce que nous apprécions beaucoup, croit-elle honnêtement que les bérets bleus à la frontière du Soudan vont stopper le génocide qui se déroule dans ce pays?

We know Canada is doing a lot in the international arena, especially in Sudan to stop persecution of Sudan's Christians.
Nous savons que le Canada fait beaucoup sur la scène internationale, particulièrement au Soudan pour mettre un terme à la persécution des chrétiens soudanais.

Second, there must be a mandatory arms embargo imposed on the Government of Sudan to stop military and related supplies from reaching all parties to the conflict in Darfur.
Deuxièmement, un embargo obligatoire sur les armes doit être imposé au gouvernement soudanais afin qu'aucune des parties au conflit du Darfour ne puisse recevoir de matériel militaire ou connexe.

We have to challenge the Government of Sudan and stop its relentless Orwellian denial of what is happening in its country.
Nous devons demander des explications au gouvernement soudanais et faire cesser son incessant déni orwellien de ce qui se passe dans son pays.

We call on the Government of Sudan to stop supporting the aggressive actions by militia groups in the Upper Nile region.
Nous demandons au gouvernement soudanais de cesser de soutenir les agressions perpétrées par les milices dans l'État du Haut-Nil.

The Council calls on the Government of Sudan to stop supporting the aggressive actions of militia groups in Shilluk Kingdom and to bring to justice those who are responsible for the attacks.
Le Conseil demande au gouvernement soudanais de cesser de soutenir les violences perpétrées par des milices dans le royaume de Shilluk et de poursuivre en justice les responsables de ces actes.

2. Calls on the Government of Sudan to stop supporting the Lord's Resistance Army and to cooperate in the immediate and unconditional release of all the abducted children, as stipulated in the Nairobi Peace Accord;
2. appelle les autorités soudanaises à mettre un terme à leur soutien à la LRA et à coopérer à la libération immédiate et inconditionnelle de tous les enfants enlevés, ainsi qu'il est stipulé dans l'accord de paix de Nairobi,