Traduction de «sudan in january » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

Sudan grass [ sudan grass ]
herbe du Soudan [ sorgho menu | sorgho herbacé ]

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

Sudan [ Republic of the Sudan ]
Soudan [ République du Soudan ]

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

Sudan grass | Sudan
Sudan-grass | sudan grass | sorgho menu | herbe du Soudan

Sudan grass
sorgho du Soudan

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
Le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires , a supprimé les Antilles néerlandaises et inclus Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partie néerlandaise) et le Soudan du Sud dans la version de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union et du commerce entre ses États membres qui est valable à partir du 1er janvier 2013.

In Jonglei State in South Sudan in January three national aid workers were killed by an armed group which looted UN and NGO premises.
Dans l’État du Jonglei au Soudan du Sud, en janvier, trois travailleurs humanitaires sud-soudanais ont été tués par un groupe armé lors du pillage de locaux des Nations unies et d'ONG.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association on the Bilateral Visits to the Republic of Kenya and the Republic of South Sudan, held in Nairobi, Republic of Kenya and Juba, Republic of South Sudan, from January 17 to 20, 2012.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada- Afrique concernant les visites bilatérales qui ont eu lieu à Nairobi, dans la République du Kenya, et à Djouba, dans la République du Soudan du Sud, du 17 au 20 janvier 2012.

After 15 years of suspension, following the signature of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between North and South Sudan in January 2005, the European Commission was able to resume cooperation with Sudan.
Après 15 années d'interruption des relations, la coopération avec le Soudan s'est rétablie suite à la signature de l'Accord de Paix Global en janvier 2005.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development entitled, “The Referendum on Sudan: Where to after 2011?” This report is a result of the study conducted by the committee with respect to the implications and ramifications of the referendum vote that will take place in Sudan in January 2011.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, intitulé Le référendum au Soudan: la suite des événements après 2011. Ce rapport présente les conclusions de l'étude menée par le comité relativement aux conséquences qu'aura le référendum prévu au Soudan en janvier 2011.

(FR) The Council actively supports the holding of a referendum on the self-determination of South Sudan (in January 2011), which it considers a fundamental element of the 2005 Peace Agreement, to the implementation of which the EU steadfastly contributes.
Le Conseil soutient activement la tenue du référendum sur l’autodétermination du Sud-Soudan (en janvier 2011), qu’il considère comme un élément fondamental de l’accord de paix global de 2005, à la mise en œuvre duquel l’UE contribue résolument.

The Council follows the principle of not discussing unconfirmed media reports, which include the unspecified reports of an air attack in Eastern Sudan in January this year to which the honourable Member referred in his question.
Le Conseil a pour principe de ne pas discuter d’informations non confirmées relayées par les médias, ce qui inclut des informations générales concernant une attaque aérienne dans l’est du Soudan en janvier dernier à laquelle l’honorable député a fait allusion dans sa question.

− (SL) Following attacks on the capital city, N'Djamena, which Chadian rebels carried out from Sudan in January, the commanding officer, General Nash, decided on 31 January to interrupt the deployment temporarily.
− (SL) Suite aux attaques sur la capitale, N'Djamena, que les rebelles tchadiens ont lancées depuis le Soudan en janvier, l'officier de commandement, le général Nash, a décidé le 31 janvier d'interrompre temporairement le déploiement.

21. Regrets the fact that sanctions are not always imposed or lifted in accordance with objective criteria, as demonstrated by the partial resumption of cooperation with Sudan in January 2005, despite the fact that human rights were still being very seriously violated in the Darfur region;
21. regrette que le déclenchement de sanctions ou la cessation de celles-ci ne correspondent pas toujours à des critères objectifs, comme en témoigne la reprise partielle de la coopération avec le Soudan en janvier 2005 malgré la persistance de violations extrêmement graves des droits de l'homme dans la région du Darfour;

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association, respecting its bilateral visits to Nairobi (Republic of Kenya) and Juba (Republic of South Sudan), from January 17 to 20, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-733.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant ses visites bilatérales à Nairobi (République du Kenya) et à Djouba (République du Soudan du Sud), du 17 au 20 janvier 2012.—Document parlementaire n1/41-733.