Traduction de «such worldwide conflicts could » (Anglais → Français) :

I would like you to give me an example of circumstances where such a conflict could happen, of a situation that could lead to a court challenge by a particular group.
J'aimerais que vous me donniez un exemple de situation où un tel conflit pourrait survenir, une situation qui ferait en sorte qu'un groupe particulier aille contester devant les tribunaux.

If such a certification system had been in existence earlier, the UN sanctions against "conflict diamonds" could have been more effective.
Il est évident que si ce système avait existé plus tôt, les sanctions prises par les NU contre les 'diamants des conflits' auraient pu être plus efficaces.

The EU is committed to enforcing children's rights worldwide to protect them from threats such as violence, child labour, armed conflict and sex tourism.
L’UE est résolue à faire respecter les droits de l’enfant dans le monde afin de les protéger des dangers tels que la violence, le travail infantile, les conflits armés et le tourisme sexuel.

Such skills, competences and knowledge could cover issues such as classroom and diversity management strategies, relationship building, conflict resolution, bullying prevention techniques and career education and guidance.
Ces aptitudes, compétences et connaissances pourraient couvrir, par exemple, les stratégies pour gérer la classe et la diversité, la construction de relations, la résolution de conflits, les techniques de prévention du harcèlement et la formation et l'orientation professionnelles.

Such an arrangement could help to ensure that committees that are likely to be of interest to the same Senators would be scheduled so as not to conflict with one another.
Ce système aiderait à éviter les conflits d'horaire entre les comités susceptibles d'intéresser les mêmes sénateurs.

Third, such an act could provoke frequent blockages in Parliament in the absence of a constitutional mechanism to resolve any conflicts that might arise between an elected House of Commons and an elected Senate.
Troisièmement, une pareille loi pourrait entraîner des blocages fréquents au Parlement en l'absence de mécanismes constitutionnels pour résoudre les conflits qui risquent de surgir entre une Chambre des communes élue et un Sénat élu.

It is estimated that the wider use of applications such as, on-line public services and applications, and advanced collaboration technologies could save at least 1 to 2% of total energy-use by 2020 worldwide .
On estime qu'une plus large utilisation d'applications comme les services publics en ligne et les technologies de collaboration avancées pourraient permettre d'économiser au moins 1 à 2 % de la consommation totale d'énergie dans le monde d'ici à 2020 .

It did not rule out the possibility that such a collision could occur should legislation recognizing same-sex marriage become law, adding that “[c]onflicts of rights do not imply conflict with the Charter; rather, the resolution of such conflicts generally occurs within the ambit of the Charter itself” (par. 52).
Elle n’a pas exclu la possibilité qu’une telle collision se produise si une mesure législative reconnaissant le mariage entre personnes du même sexe a force de loi, ajoutant qu’« [u]n conflit des droits n’emporte pas nécessairement l’existence d’un conflit avec la Charte; il peut généralement, au contraire, être résolu à l’aide de la Charte même » (par. 52).

We must take this opportunity and show leadership internationally, because the possible solutions suggested by such a committee could eventually be implemented worldwide.
Il faut saisir l'occasion qui nous est présentée et faire preuve de leadership, d'un leadership mondial, puisque l'élaboration de pistes de solutions que nous pourrions trouver avec ce comité pourrait éventuellement être reprises et appliquées sur la scène mondiale.