Vertaling van "such threats canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Exchange of Notes concerning the Administration of Income Tax in Canada affecting employees within Canada of the United States Government who are subject to such Taxation
Échange de Notes concernant l'administration au Canada de l'impôt sur le revenu des employés du Gouvernement des Etats-Unis au Canada qui y sont assujettis

Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)
Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While such threats can originate at home — and of course we investigate those — honourable senators will know that threats to the security of Canada also, more often than not, have a nexus to foreign governments, individuals and groups abroad.
Même si ces menaces peuvent provenir de l'intérieur — et nous enquêtons bien sûr à leur sujet —, vous savez sûrement qu'elles émanent la plupart du temps d'autres gouvernements ou de personnes ou de groupes à l'étranger.

20. Stresses the need to improve, intensify and accelerate global law enforcement information-sharing; in view of the new circumstances and the imminent terrorist threat, withdraws its request for a referral of the EU-Canada PNR agreement to the European Court of Justice for opinion and commits itself to the adoption of this agreement for stronger legal certainty for EU airliners and citizens; further underlines the merits of deploying all the appropriate tools for greater intelligence sharing and inter-agency cooperation with our closest allies, such as the USA, Canada, Australia and New Zealand;
20. souligne la nécessité d'améliorer, d'intensifier et d'accélérer le partage des données dans le secteur répressif; vu la situation nouvelle et la menace terroriste imminente, retire sa demande concernant la saisine en vue d'un avis de la Cour de justice concernant l'accord PNR UE-Canada et exprime sa volonté d'adopter cet accord dans un souci de meilleure sûreté juridique pour l'aviation civile et les citoyens de l'UE; souligne en outre le bien-fondé d'un déploiement de tous les instruments appropriés pour un meilleur partage du renseignement et une coopération inter-agences plus étroite avec nos alliés les plus proches, tels que les États-Unis d'Amérique, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande;

To summarize, Mr. Chair, there are real threats from abroad to the security of Canada and Canadians, and individuals who represent such threats need to be prevented from gaining entry or status in this country.
En résumé, des menaces réelles pour la sécurité du Canada et des Canadiens émergent de l'étranger. Il faut empêcher les personnes qui font peser ces menaces d'entrer au pays ou d'y obtenir un statut.

That, in light of the recent incident of a Russian military aircraft approaching Canada's Airspace, the Standing Committee on National Defence receive a briefing from Department of National Defence officials on: the current resources available to meet such threats, the role of NORAD, military communications between the Canadian and Russian Governments, and the detailed defence strategy to defend against similar future threats.
Que, à la suite de l'incident survenu récemment, au cours duquel un avion militaire russe s'est approché de l'espace aérien du Canada, le Comité permanent de la défense nationale se fasse donner une séance d'information par des représentants officiels du ministère de la Défense nationale sur ce qui suit: les ressources qui existent pour faire face à ce genre de menace, le rôle du NORAD, les communications militaires entre les gouvernements du Canada et de la Russie et la stratégie de défense détaillée pour se prémunir contre ce type de menace.

Canada has also been lobbying Member States, and there has been the threat that Canada will take us to the World Trade Organisation if such an arrangement is introduced.
Le Canada a également fait pression sur des États membres et a même menacé de nous dénoncer auprès de l’Organisation mondiale du commerce si une telle disposition était introduite.

As long as our laws remain complacent in the face of such threats, Canada will remain vulnerable to the cold calculations of those who seek to exploit the innocence of and have sexual relations with our children.
Tant que ses lois seront aussi complaisantes à l'égard de telles menaces, le Canada restera vulnérable aux froids calculs de ceux qui cherchent à tirer parti de l'innocence de nos enfants et à avoir des relations sexuelles avec eux.

Frankly, Canada has an important role to play in doing that through a variety of instruments, not just military power, but development aid, thinking about the root causes of such threats, occasionally taking part in international coalition activities, using its intelligence and using its relationships with foreign powers.
Franchement, le Canada a un rôle important à jouer à cet égard, en agissant au moyen de divers instruments, pas seulement le pouvoir militaire, mais aussi l'aide au développement, la réflexion sur les causes profondes de ces menaces, la participation occasionnelle à des coalitions internationales, l'exploitation de ces renseignements et l'emploi de ses relations avec les puissances étrangères.