Traduction de «such shocking statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some even more shocking statistics could be cited, such as the fact that young adults (persons aged between 18 and 25) account for 23% of the total number of road accident deaths, although they make up only 10% of the population.
On pourrait y ajouter d’autres ratios encore plus choquants, comme par exemple le fait que les jeunes adultes (18 à 25 ans) représentent 23 % du nombre total des tués alors qu’ils ne constituent que 10 % de la population.

In the face of such shocking statistics, it is easy to sometimes lose sight of the importance of one very unassuming word - " habitual" .
Face à des statistiques aussi alarmantes, il est parfois facile de perdre de vue l'importance d'un mot sans prétention - le mot «habitude».

These are shocking statistics for a nation such as ours.
Ce sont des statistiques scandaleuses pour une nation comme la nôtre.

In terms of parental responsibility, I think it's appalling, though when you deconstruct the statistics such as you referred to, there are many elements and stories and emotional truths and a lot of baggage that adds up to a statistic that's as shocking as that one is.
Quand on pense à la responsabilité parentale, je trouve que c'est effarant, mais si on se met à décortiquer les chiffres dont vous avez parlé, on s'aperçoit que bien des histoires et bien des émotions se cachent derrière des chiffres aussi choquants que celui-là.