Traduction de «such prospectus instead » (Anglais → Français) :

Where a frequent issuer is eligible to draw up an EU Growth prospectus, a simplified prospectus under the simplified disclosure regime for secondary issuances or a wholesale prospectus for non-equity securities, it should be allowed to use its universal registration document and any amendments thereto as a constituent part of any such prospectus, instead of the specific registration document required under those disclosure regimes.
Lorsqu’un émetteur fréquent remplit les conditions requises pour établir un prospectus de croissance de l’Union, un prospectus simplifié au titre du régime d’information simplifié pour les émissions secondaires ou un prospectus pour le marché de gros pour les titres autres que de capital, il devrait être autorisé à utiliser son document d’enregistrement universel et tout amendement apporté à celui-ci en tant que partie constitutive d’un tel prospectus, au lieu du document d’enregistrement spécifique exigé dans le cadre de ces régimes d’information.

Prudential Securities routinely used such terms in its marketing materials even though Prudential Securities knew, as evidence, in its disclosure in the prospectus, that the cash distributions did not constitute pure profit or interest but instead also contained a return of original investment capital.
Prudential Securities utilisait couramment ces expressions dans ses documents de mise en marché même si elle savait, comme en fait foi son prospectus, que l'argent versé ne représentait pas uniquement du profit ou de l'intérêt, qu'il incluait un rendement du capital investi à l'origine.