Vertaling van "such outrageous things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing is certain, Mr. Chairman, I am outraged by the insensitivity of such a program to the Canadian reality.
Chose certaine, monsieur le président, je suis outré qu'un tel programme soit insensible à la réalité canadienne.

I am outraged that such a thing is again being allowed in the European Parliament.
Je suis scandalisée qu’une telle chose soit à nouveau autorisée au Parlement européen.

I was hoping that in this federal budget this Conservative government would undertake some of the things it promised to do, such as plug some of the outrageous tax haven loopholes that still exist today.
J'aurais espéré que le gouvernement conservateur ait mis de l'avant dans ce budget fédéral certaines des choses qu'il avait promis de faire, comme de faire disparaître ces scandaleux paradis fiscaux qui existent toujours.

Thanks as well to our security staff who protect us so that we can continue to say such outrageous things.
Merci également au personnel de sécurité qui nous protège pour que nous puissions continuer à tenir des propos qui peuvent choquer.

Some supporters are calling for empowering this court to prosecute not only war crimes and things of that sort, but to prosecute drug trafficking, something we should be going after, as well as such other vague offences as serious threats to the environment and committing outrages on personal dignity, whatever that possibly could mean.
Des partisans de ce tribunal demandent qu'il ait le droit de poursuivre non seulement pour des crimes de guerre et d'autres choses du genre, mais aussi pour le trafic de stupéfiants, que nous devrions réprimer, et d'autres vagues délits comme les menaces graves à l'environnement et des outrages personnels, pour ce que cela peut vouloir dire.

In upholding the right of individuals to express offensive or outrageous opinions, the U.S. Supreme Court has consistently stated that there is no such thing as a false idea.
Confirmant le droit des individus à exprimer des avis qui peuvent être offensants, la Cour suprême des États-Unis a logiquement affirmé que la notion d'idée fausse n'existe pas.