Traduction de «such nonsense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non-sens | triplet non-sens

stop codon | nonsense codon | nonsense triplet | terminator codon | chain terminating codon | chain-terminating codon | termination codon
codon non-sens | codon non sens | codon d'arrêt | codon de terminaison | triplet non-sens | codon term | triplet de fin de chaîne | codon dénué de sens | triplet de terminaison

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens

Nonsense codon | Nonsense triplet | Stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison

such | such-in | depression | hollow
cuvette

to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

nonsense mutation
mutation non-sens

triangular traffic as such
trafic triangulaire proprement dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I hope that the government will not spout such nonsense in response to my question, which is very clear and simple.
Monsieur le Président, j'espère que le gouvernement dira moins de niaiseries par rapport à ma question, qui est très simple et très claire.

Clearly if the strategy of the Union industry was to supplement their biodiesel production by producing in Argentina and importing the finished product, it would be nonsensical and illogical to then launch a complaint against such imports.
Si la stratégie de l’industrie de l’Union avait consisté à compléter sa production de biodiesel en produisant en Argentine et en important le produit fini, il serait clairement absurde et illogique de déposer ensuite une plainte visant ces importations.

Such nonsense should not be tolerated.
Une telle absurdité ne doit pas être tolérée.

– Mr President, I have rarely heard such nonsense as I have just heard from the Vlaams Blok, the Front national and Dan Hannan.
– (EN) Monsieur le Président, j'ai rarement entendu des inepties telles que celles que viennent de débiter le Vlaams Blok, le Front national et Dan Hannan.

We cannot accept such nonsense at European level, however, as there are better proposals.
Nous ne pouvons accepter une telle absurdité au niveau européen, étant donné qu’il y a de meilleures propositions sur la table.

I wish to inform those who are listening that Mr. Don Lindsay, who will be the Liberal member of Parliament for the riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke after the next election is someone who will not engage in such nonsensical, stupid, utterly absurd non-debates.
Je tiens à signaler à ceux qui nous écoutent que M. Don Lindsay, qui sera le député libéral de la circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke après les prochaines élections, est une personne qui n'entrera pas dans de faux débats aussi insensés, stupides et absurdes.

Right now, it is the taxpayers, sick people, students, and people on low incomes who are paying for the government's negligence and lies (1035) [English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, it is hard to know where to begin with a resolution that is such intellectual conceit and such nonsense.
À l'heure actuelle, ce sont les contribuables, les personnes malades, les étudiants, les personnes à faible revenu qui paient pour l'incurie gouvernementale et pour le mensonge (1035) [Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, il est difficile de savoir où commencer avec une motion comme celle-là pleine de prétentions et d'inepties.

Those people have an awful time making ends meet. Does the minister know that while he was telling us such nonsense, the national debt is costing us $75,000 a minute, and for the four or five minutes he took to tell us such rubbish, we are some $275,000 worse off than when he started to speak?
Le ministre sait-il que, pendant qu'il nous lance des sornettes comme celles de tantôt, la dette nationale nous coûte 75 000 dollars la minute, et que, pour les quatre ou cinq minutes qu'il a prises pour nous dire des aberrations semblables, on s'est ramassé quelque chose comme 275 000 $ plus pauvre qu'au début, au moment où il a pris la parole.