Traduction de «such improvements would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

the improvement in monetary reserves would be more reassuring
le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such improvements would be reflected in an increase in the share of public procurement publicly advertised.
Ces améliorations devraient se traduire par une augmentation du pourcentage d'avis de marchés publics publiés.

Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.
Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.

One such improvement would be to disconnect the unitary effect of licensing and limiting/ transferring/revoking or lapsing of European patents, i.e. while these should be issued/terminated etc with respect to the territories of all participating MSs, licensing should be possible in only a selected number of MSs should that be a company's wish.
Une de ces améliorations consisterait à dissocier l'effet unitaire de l'octroi de licences et celui de la limitation, du transfert, de la révocation ou de la résiliation des brevets européens: tandis que la délivrance, la résiliation, etc. d'un brevet devraient nécessairement concerner l'ensemble des États membres participants, l'octroi d'une licence pourrait être limité à certains États membres, si tel est le souhait de l'entreprise.

Such improvement would be in line with the declaration on increased transparency stated by the current EU Council Presidency of Sweden.
Cette utile mesure irait dans le sens de la déclaration relative à l'amélioration de la transparence publiée par l'actuelle présidence suédoise du Conseil de l'UE.

Concrete action by all Member States intended to remedy such problems would also improve the operation of the internal market.
L’adoption de mesures concrètes par tous les États membres en vue de résoudre ces problèmes devrait également améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

Such mechanisms would serve to restructure the sector and improve its competitiveness. Two features of this sector in the new Member States are the fragmentation of production and the fact that there are no strong groups or associations of producers.
Dans les nouveaux États membres, la production de ce marché est fragmentée et le marché est dépourvu de groupes ou d’associations de producteurs influents.

5. Suggests that one such improvement would be to allow for packages of less than 24 hours to be incorporated into the scope of the Directive;
5. suggère qu'une de ces améliorations consiste à permettre que les forfaits d'une durée inférieure à 24 heures soient inclus dans le champ d'application de la directive;

An alternative to early retirement for such groups would be to improve working conditions and to allow older workers in such professions to move on to different activities.
Une alternative à la préretraite pour ces groupes consisterait à améliorer les conditions de travail et à permettre aux travailleurs âgés exerçant ces professions de passer à des activités différentes.

Such duality would be extremely useful, as it would further improve the reliability of the services provided by satellite radio navigation.
Cette dualité serait très utile, car elle accroîtrait encore la fiabilité des services offerts par la radionavigation par satellites.

Such an improvement would make the joint work of the institutions much easier.
Une telle amélioration devrait faciliter considérablement le travail commun des institutions.