Vertaling van "such far-reaching implications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the honour of the Crown, Canada, we believe has an obligation to consult on such far reaching specific claims policy implications.
Nous estimons que le Canada, dans le contexte de l'honneur de la Couronne, a pour obligation de consulter en matière de politiques relatives à des revendications particulières susceptibles d'avoir d'aussi vastes ramifications.

It cannot be the task of the Commission to bypass - through the publication of opinions - the legislature in defining the way in which directives are to be interpreted, with such far-reaching implications.
Il n'appartient pas à la Commission de fixer, en faisant connaître ses "opinions", l'interprétation de directives d'une telle portée en passant par dessus le législateur.

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) In principle, the June List believes that a decision with such far-reaching implications for people should not be taken on the basis of a qualified majority.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) En principe, la Liste de juin estime qu’il ne convient pas d’adopter à la majorité qualifiée une décision ayant des implications aussi importantes pour les citoyens.

Hélène Goudin, Nils Lundgren and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) In principle, the June List believes that a decision with such far-reaching implications for people should not be taken on the basis of a qualified majority.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) En principe, la Liste de juin estime qu’il ne convient pas d’adopter à la majorité qualifiée une décision ayant des implications aussi importantes pour les citoyens.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, scarcely any political issue has such far-reaching implications for the existence of the European Union as the possibility of Turkey becoming a member of it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, aucune autre question politique n’a des implications aussi importantes pour l’existence de l’Union européenne que la possibilité d’adhésion de la Turquie.

I consider myself very fortunate to have a further opportunity to debate Bill C-38, legislation with such far-reaching implications for the institution of marriage and all of society.
Je m'estime très chanceux d'avoir une occasion de plus de débattre le projet de loi C-38, une mesure de très grande portée pour l'institution du mariage et pour la société dans son ensemble.

Is it not essential that the costs on industry, on property users and the cost on government in terms of enforcement resources be known by the government before it introduces legislation with such far reaching implications?
N'est-il pas essentiel que le gouvernement connaisse, avant de présenter une mesure législative aux conséquences aussi vastes, les coûts qu'elle comportera sur le plan de l'exécution pour l'industrie, les utilisateurs des biens et le gouvernement lui-même?

Is it not essential that the costs on industry and property users, the cost on government in terms of enforcement resources, be known before the government introduces legislation with such far reaching implications?
N'est-il pas essentiel que les coûts pour l'industrie et pour les utilisateurs des biens ainsi que les coûts d'application pour le gouvernement soient connus avant que le gouvernement ne présente une mesure législative ayant une aussi grande portée?

Ring vaccinations are permitted in exceptional cases but with such far-reaching implications for the exports of the Member States involved that, in practice, that also involves removal.
Les vaccinations en anneau sont autorisées dans des cas exceptionnels mais avec de telles conséquences pour l'exportation des États membres concernés que, dans la pratique, cela signifie également l'élimination.

It thus addresses issues such as computer reservation systems and equal ownership rights which have far-reaching implications for the international operation and marketing of European airlines. Member States acting alone have been unable to write such provisions into their individual accords".
Il porte donc sur des aspects tels que les systèmes informatisés de réservation et l'égalité des droits de propriété, qui ont des répercussions de grande portée sur l'exploitation et les activités internationales des compagnies aériennes européennes et que les Etats membres, en agissant seuls, n'ont pas pu intégrer dans les accords qu'ils ont conclus individuellement".