Vertaling van "such decentralization would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such decentralization would give some credence to the Minister of Intergovernmental Affairs, who claimed again yesterday that the Canadian federation was open and decentralized.
Un tel projet de décentralisation donnerait un peu de poids aux paroles du ministre des Affaires intergouvernementales qui prétendait, encore hier, que la fédération canadienne était ouverte et décentralisée.

This is a rather domineering and unacceptable form of federalism, and I am surprised that a political party such as the Reform Party, which calls itself decentralizing, would present a bill such as this.
C'est une forme de fédéralisme assez dominateur et inacceptable, et cela me surprend qu'un parti politique, tel le Parti réformiste qui se dit décentralisateur, propose un tel projet de loi.

Senator Robichaud: Honourable senators, it goes without saying, of course, that those of us from the regions would be completely in agreement with such decentralization of private industry.
Le sénateur Robichaud : Honorables sénateurs, il va sans dire que nous, qui venons des régions, serions totalement en accord avec de telles décentralisations de l'industrie privée.

The Commission believes that such a decentralized one is more efficient than a centralized system which would be more difficult for e.g. SMEs to access.
La Commission pense qu’un système décentralisé de la sorte est plus efficace qu’un système centralisé qui serait plus difficile d’accès, notamment pour les PME.

Indeed, Mr. Thomas D'Aquino, chairman of the Business Council on National Issues, stated yesterday that such decentralization would be ideal; it would be good for the Canadian economy as well as for the work force as a whole.
M. Thomas D'Aquino, président du Conseil canadien des chefs d'entreprise, a en effet déclaré hier, et je cite: «Ce genre de décentralisation est idéal. Ce serait bien pour l'économie canadienne ainsi que pour tout le monde du travail».

The problem with trying to shut down radical sites is that the problem will simply spread because you would decentralize it such that you would end up with many small, intimate sites on obscure addresses all over the place that would be even more difficult to monitor.
Quand on ferme des sites radicaux, on se retrouve avec beaucoup de petits sites privés aux adresses obscures dispersés un peu partout et même encore plus difficiles à contrôler.