Traduction de «such complacency would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Czolij went on to declare that a reiteration of support for this principal by the Senate of “such a statement would not be simply a complacent affirmation but would shed further light on the benefits all Canadians derive from Canada’s international involvement.
M. Czolij a ensuite déclaré que le Sénat devait réaffirmer son appui de principe et que « cette déclaration n’est pas une simple affirmation de principe, elle vise à souligner une fois de plus tous les avantages que les Canadiens tirent du rôle joué par le Canada au plan international.

Such complacency would be misplaced. Unless Europe redoubles its efforts to combat relative poverty as well as absolute poverty, then we run the risk of undermining social cohesion in Europe.
À moins que l'Europe ne redouble d'efforts pour combattre la pauvreté tant relative qu'absolue, la cohésion sociale en Europe risque d'être compromise.

Such a statement would not be simply a complacent affirmation, but it would also shed further light on the benefits all Canadians derive from Canada's international involvement.
Cette déclaration n'est pas une simple affirmation de principe, elle vise à souligner une fois de plus tous les avantages que les Canadiens tirent du rôle joué par le Canada au plan international.

I tell you very frankly, I wonder why advanced nations such as Canada, the United States, France and Great Britain are so complacent, but I would be raising a question that has been debated for many years.
Je vous le dis franchement, je me demande pourquoi des pays avancés comme le Canada, les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne sont aussi complaisants, mais je soulèverais une question qui est débattue depuis de nombreuses années.