Vertaling van "such as prud'homme " (Engels → Frans) :

We identified with the characters in the shows we watched: Les Couche-Tard with Roger Baulu and Jacques Normand; the major dramas, such as Un homme et son péché—22 years of avarice—and Le temps d'une paix with Rose-Anna and Ti-Coune.
C'était nous que nous voyions à l'écran, ce n'est pas compliqué: Les Couche-Tard, avec Roger Baulu et Jacques Normand, les grands téléromans, Un homme et son péché — 22 ans de péché d'avarice! —, Rose-Anna et Ti-Coune dans Le temps d'une paix.

Senator Prud’homme cites the Senecan motto in an admonition against what he regarded as overly hasty passage of the bill; the Ciceronian ones to support his view of the Senate’s role in preventing such.
Le sénateur Prud’homme cite Sénèque pour s’indigner de ce qu’il estime être l’adoption trop hâtive d’un projet de loi et Cicéron pour rappeler que le Sénat a pour rôle de l’empêcher.

Honourable senators, rarely does one of our colleagues receive such a mark of friendship, and I believe that it is very appropriate that Marcel Prud'homme, the dean of Parliament, should be the recipient of this honour.
Honorables sénateurs, il est rare qu'un de nos collègues reçoive une telle marque d'amitié et il est fort approprié que ce soit Marcel Prud'homme, le doyen du Parlement, qui reçoive cet honneur.

This recognition is a sign of the Russian Federation's high regard for Senator Prud'homme and, as such, it is also a tribute to the Senate of Canada and the work of its members.
Cette reconnaissance témoigne du respect qu'on lui accorde et, par conséquent, il rend hommage au Sénat du Canada et au travail de ses sénateurs.

When western politicians such as Prud'homme show up at PLO meetings and speak out publicly on behalf of the PLO, they are helping it to claim a respectability to which this collection of killers is not entitled.
Lorsque des hommes politiques occidentaux comme Prud'homme se présentent à des réunions de l'OLP et s'expriment publiquement en faveur de l'OLP, ils aident cette dernière à revendiquer une respectabilité à laquelle cette bande de tueurs n'a pas droit.