Vertaling van "such a model would simply " (Engels → Frans) :

Besides, some of the most innovative and advanced online services – such as eBanking or eHealth - would simply not exist if new technologies were not fully reliable.
D'ailleurs, la plupart des services en ligne les plus novateurs et avancés – comme la banque ou la santé en ligne – n'existeraient pas si les nouvelles technologies n'étaient pas totalement fiables.

Such models would need to take into account a series of constraints.
De tels modèles exigeraient de prendre en compte une série de contraintes.

Lastly, such models would need to be set up in a way that avoids distortion of competition.
Enfin, ces modèles devraient être instaurés de façon à éviter les distorsions de concurrence.

Such a model would simply require an amendment of the Treaty.
Pareil modèle exigerait simplement une modification du traité.

For others, particularly resource-rich economies with a higher level of development, such a model is simply of no interest.
Dans d'autres cas, en particulier les économies riches en ressources et très développées, cette formule ne présente pas d'intérêt.

Such a model would be a departure from integration of the entire 27 and from the idea of solidarity enshrined in Article 3 of the Treaty of Lisbon.
Un tel modèle serait une renonciation à l’intégration de l’ensemble des 27 et à l’idée de solidarité consacrée par l’article 3 du traité de Lisbonne.

Such a move would simply be incompatible with professional ethics.
Une telle démarche serait tout simplement incompatible avec l’éthique professionnelle.

I am also astonished at the sweeping proposal for a non-profit system of this sort, even though it is far from being proven that such a model would be preferable to a system run on a profit-making basis.
Je m’étonne également du fait qu’un tel système sans but lucratif soit soudain proposé alors que ce modèle ne s’est jamais avéré meilleur qu’un système à but lucratif.

Such an attempt would simply forfeit the benefits of stable prices, which I have just outlined, and would therefore prejudice growth and employment prospects over the medium term.
Une telle stratégie aurait pour tout mérite d'annuler l'influence bénéfique de la stabilité des prix que je viens de décrire et, partant, compromettrait les perspectives de croissance et d'emploi à moyen terme.