Traduction de «succumbing to wishful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (ES) Madam President, I wish to begin by saying that this Parliament would be making a most serious mistake if it succumbed to pressure from those who prefer us not to discuss issues that could cause discomfort in certain countries, particularly when they denounce breaches of human rights.
− (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer mon intervention en disant que notre Parlement commettrait une grave erreur s'il succombait aux pressions de ceux qui préfèrent que nous ne parlions pas des questions susceptibles de causer un malaise dans certains pays, en particulier lorsque nous dénonçons des violations des droits de l’homme.

What he does not want to understand is that when the Liberal Party of Canada goes forward with trade liberalization, it does not succumb to the wishes of the United States.
Ce qu'il ne comprend pas, c'est que quand le Parti libéral du Canada va de l'avant avec la libéralisation du commerce, il ne succombe pas à ce que veulent les États-Unis.

While privacy concerns may tempt us to oppose the development of any widespread secure ID systems, even if it is voluntary, succumbing to wishful thinking that you can somehow prevent secure IDs would ignore legitimate issues about public safety and cost us the ability to influence how systems are designed.
Nos inquiétudes face au respect de la vie privée peuvent nous pousser à nous opposer à la création de systèmes d'identification sûrs qui seraient utilisés partout, même si c'est de façon volontaire, mais succomber à l'illusion qu'on peut d'une façon ou d'une autre se passer des cartes d'identité sûres serait faire fi de questions légitimes en ce qui concerne la sécurité publique et nous enlèverait la capacité d'avoir un mot à dire dans l'élaboration des systèmes.