Traduction de «succinct message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

semiautomatic message-switching center [ semiautomatic message switching center | semi-automatic message switching center | semiautomatic switching center | semiautomatic message switching centre | semiautomatic switching centre ]
centre de commutation semi-automatique [ centre semi-automatique de commutation de messages ]

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

succinct phrase
formule lapidaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why it is so critically important, as we debate this bill, that we send a very strong, clear and succinct message to Canadians as a whole that as parliamentarians we view large gatherings of people as something good.
C'est pourquoi il est essentiel, pendant le débat entourant ce projet de loi, que nous indiquions aux Canadiens, de façon très convaincante, claire et simple, que les parlementaires voient les grands rassemblements d'un bon oeil.

If there are two messages you would like to leave with this committee, could you be succinct in your two messages?
Si vous ne pouviez transmettre au comité que deux messages, quels seraient-ils, brièvement?

He says succinctly that “this proposal sends a strong political message to Colombia about Canada's interest in seeing the human rights situation improve in the coming year”.
Il a dit succinctement que « cette proposition envoie un message politique clair à la Colombie à propos de l'intérêt porté par le Canada à l'amélioration de la situation des droits de la personne au cours des prochaines années ».

When we cannot get the message out clearly and succinctly, there are people out there who will take advantage of it.
Si nous ne pouvons communiquer le message de façon claire et succincte, certaines personnes tireront avantage de la situation.

– Mr President, I do not need to go over the issues which have been very succinctly summarised by Mr Patten in particular – except I would re-emphasise the danger that this action by the Senate may give the wrong message to the hawks in the Russian Duma who have so far failed to respond to nuclear disarmament initiatives.
- (EN) Monsieur le Président, il ne m'est pas nécessaire de m'étendre sur les sujets qui ont été très brièvement résumés, en particulier par M. Patten - si ce n'est que je voudrais remettre l'accent sur le risque que cette décision du sénat envoie un message erroné aux faucons de la Douma qui se sont jusqu'à présent révélés incapables de répondre aux initiatives en matière de désarmement nucléaire.

The message of the Government of Canada expressed by Ms Marleau to the African Development Bank, in which we are a partner, was clear, succinct and unequivocal.
Le message du gouvernement canadien, formulé par Mme Marleau à la Banque africaine de développement, dont nous sommes partenaires, fut clair, net et sans équivoque.