Vertaling van "successors will still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

successor in interest | successor in title
ayant cause | ayant droit | successeur | successeur en droits

legal successor | statutory successor
successeur en droit | successeur légal

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will explore opportunities for financing further research and innovation on CSR, and supporting CSR principles and guidelines in research funded still under the 7th Framework Programme, as well as under its successor, Horizon 2020, and in building the European Research Area.
La Commission étudiera les possibilités de financer les futures recherches et innovations dans le domaine de la RSE et de promouvoir les principes et lignes directrices afférents à la RSE dans les travaux de recherche financés au titre du septième programme-cadre et du programme Horizon 2020 qui le remplacera, et dans le contexte de la création d’un espace européen de la recherche.

The buyer, Fortischem, is therefore the economic successor of NCHZ who still retains the undue advantage procured by the incompatible aid.
L’acquéreur, Fortischem, est donc le successeur économique de NCHZ et conserve l'avantage indu procuré par l'aide incompatible avec le marché intérieur.

As I was listening to your speeches and those of fellow Members, I was wondering whether in 10 or 20 years’ time, our successors will still be saying in this House that violence has no place in civilised societies.
Pendant que j’écoutais vos discours et ceux de collègues parlementaires, je me demandais si dans 10 ou 20 ans, nos successeurs diront encore dans cette Assemblée que la violence n’a pas sa place dans les sociétés civilisées.

R. whereas only the legal successor to the Soviet Union, the Russian Federation, still denies the fact of the illegal incorporation of the Baltic States into the Soviet Union,
R. considérant que seul le successeur légal de l'Union soviétique, à savoir la Fédération de Russie, persiste à nier le caractère illégal de l'incorporation des États baltes dans l'Union soviétique,

Mr Emilio Colombo, President of Parliament in the days before it was directly elected, and then his post-1979 successors Mrs Simone Veil, Lord Plumb, also known as Henry Plumb, Mr Enrique Barón Crespo, who is still with us here, Mr Egon Klepsch, Mr Klaus Hänsch, who is still an MEP, Mr José-María Gil-Robles, Mrs Nicole Fontaine and Mr Pat Cox.
Emilio Colombo, Président du Parlement avant les élections au suffrage universel direct, puis, à partir de 1979: Simone Veil, Lord Plumb, également connu sous le nom de Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, qui est encore avec nous ici, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, qui est encore député européen, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine et Pat Cox.

D. whereas the question of protecting geographical indications of origin will still be on the agenda for future negotiations and whereas future restrictions on the use of Community geographical indications by United States producers will not be applied to any person, or to his legal successor, who was already using a Community geographical indication before the date set in the agreement,
D. considérant que la question de la protection des indications géographiques d'origine sera encore à l'ordre du jour de négociations futures et que les restrictions futures à l'utilisation des indications géographiques communautaires par les producteurs des États‑Unis ne seront appliquées à aucune personne ou à son successeur ayant droit utilisant déjà une indication géographique communautaire avant la date fixée dans cet accord,

More than two years after the Commission decision, Germany has still not fully complied: € 3.3 million plus interest is yet to be recovered from the still trading successor company Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
Plus de deux ans après la décision de la Commission, l’Allemagne ne l’a pas encore exécutée dans sa totalité, puisqu’un montant de 3,3 millions d’euros, plus les intérêts, doit encore être récupéré auprès du successeur, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH., toujours en activité.

The Warsaw Convention, which is still applicable, has worldwide status, and its successor, the Montreal Convention, is also being given that status.
La Convention de Varsovie, toujours en vigueur, possède un tel statut mondial, tout comme son successeur, la Convention de Montréal.

If we were to recommend that he eliminate some tax on fuel for airlines and if through the Department of Transport we were to eliminate the rent that airports are paying, he or his successors will still have to determine what the payback is.
Si nous devions recommander au ministre d'abolir la taxe sur le carburant des compagnies aériennes et si nous recommandions l'élimination des loyers payés par les aéroports par l'intermédiaire du ministère des Transports, le ministre ou son successeur devra déterminer ce qui servira à amortir le déficit créé.