Traduction de «successor again tell » (Anglais → Français) :

I ask you: will you, as President-in-Office, propose on 10 December that the Council examine what the European Parliament recommends, namely that this auxiliary civil protection force should be set up, or will your successor again tell us, 18 months from now, another tale of yet more delays?
Je vous le demande: en tant que président en exercice, allez-vous, le 10 décembre, proposer que le Conseil examine ce que le Parlement européen recommande, à savoir que cette force de protection civile auxiliaire soit mise en place, ou est-ce que votre successeur nous fera encore, dans 18 mois, le récit d’autres retards supplémentaires?

Now the member for St. John's South—Mount Pearl, the successor to Mr. Crosbie, is here telling the Conservatives again, “Where is your plan?
Alors voilà le député de St. John's-Sud—Mount Pearl, le successeur de M. Crosbie, qui répète aux conservateurs: « Où est votre plan?

Can anyone on the government side assure the Senate that this 11.5 per cent program spending hike is not a precedent, and that we will not have this kind of spending increase year after year, and that Jean Chrétien or his likely successor Paul Martin will not soon be again telling Canadians that double-digit spending hikes represent great restraint?
Y a-t-il un sénateur ministériel qui peut nous donner l'assurance que cette hausse de 11,5 p. 100 des dépenses de programmes n'est pas un précédent, qu'il n'y aura pas de hausse semblable des dépenses année après année et que Jean Chrétien ou celui qui le remplacera vraisemblablement, Paul Martin, ne diront pas bientôt aux Canadiens que des hausses des dépenses supérieures à 10 p. 100 représentent un effort de restriction des dépenses?