Traduction de «successive measurements carried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

fish disease prevention measures carrying out | implementing of fish disease prevention measures | carry out fish disease prevention measures | implementing fish disease prevention measures
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

measures carried out in the regions
action régionale

operational success measures
mesures d'évaluation de la réussite opérationnelle

successive transfers of measurements
reports successifs en chaîne

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

carry out all measure
prendre toutes dispositions

Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report
Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas some 80% of fishing in the Community is carried out by vessels under 15 metres, making this fleet segment the leading player in the CFP; whereas the CFP must provide an adequate, sufficient and necessary response to the problems which, despite the successive measures made available to the Member States, continue to be faced by a large part of the small-scale fishing sector;
D. considérant que près de 80 % de la pêche de l’UE est pratiquée par des embarcations de moins de 15 mètres et que ce segment de la flotte constitue dès lors le principal protagoniste de la PCP; considérant que la PCP doit apporter une réponse adéquate, suffisante et nécessaire à divers problèmes auxquels une grande partie de la petite pêche reste confrontée, malgré les mesures successives mises à la disposition des États membres;

D. whereas some 80 % of fishing in the Community is carried out by vessels under 15 metres, making this fleet segment the leading player in the CFP; whereas the CFP must provide an adequate, sufficient and necessary response to the problems which, despite the successive measures made available to the Member States, continue to be faced by a large part of the small-scale fishing sector;
D. considérant que près de 80 % de la pêche de l’UE est pratiquée par des embarcations de moins de 15 mètres et que ce segment de la flotte constitue dès lors le principal protagoniste de la PCP; considérant que la PCP doit apporter une réponse adéquate, suffisante et nécessaire à divers problèmes auxquels une grande partie de la petite pêche reste confrontée, malgré les mesures successives mises à la disposition des États membres;

(25a) A thorough evaluation of the outcomes of the measures carried out as part of the European Year of Citizens is a prerequisite for the success of future European Years.
(25 bis) Une évaluation approfondie des résultats obtenus par les mesures mises en œuvre dans le cadre de l'Année européenne des citoyens 2013 est une condition indispensable au succès des Années européennes à venir.

Successfully carrying out these confidence-building measures as well as making progress on both mandated negotiations will move us closer to the launch of a new round of trade liberalization measures.
En concrétisant ces mesures de renforcement de la confiance, nous nous rapprocherons du lancement d'un nouveau cycle de négociations.

The measures we are carrying forward with these estimates help us remain successful as we compete with other industrialized countries who must also rely on immigration to help fuel their economic growth.
Les mesures que nous prenons grâce à ce budget supplémentaire nous aideront à soutenir la concurrence des autres pays industrialisés qui dépendent aussi de l'immigration pour alimenter leur croissance économique.

4. Notes, nonetheless, that for the third successive year the Court of Auditors has flagged up carry-overs of appropriations to the following year (23% of the 2008 budget was carried over to 2009; 16% of the 2007 budget was carried over to 2008; 20% of the 2006 budget was carried over to 2007); notes that, in 2008, this situation was brought about by the late adoption and implementation of measures relating to software development, scientific cooperation with external experts, and grants for studies and data-collection projects; encourages the Authority to improve its budget management in order to reduce such high carry-over amounts;
4. observe, néanmoins, que pour la troisième année consécutive, la Cour des comptes relève des crédits reportés à l'année suivante (à savoir: 23 % des crédits du budget 2008 ont été reportés à l'exercice 2009; 16% des crédits du budget 2007 ont été reportés à l'exercice 2008; 20% des crédits du budget 2006 ont été reportés à l'exercice 2007); relève que pour l'exercice 2008, la situation trouvait son origine dans l'adoption et la mise en œuvre tardives d'actions en matière de développement de logiciels, de coopération scientifique avec des experts externes, ainsi que dans les subventions pour des études et des projets liés à la collecte de données; encourage l'Autorité à améliorer la gestion de son budget afin de réduire le montant de tels reports;

19. Suggests that the Commission should compile a Compendium or Guide of successful measures carried out under Leader I and Leader II;
19. propose à la Commission de rassembler, dans une sorte de condensé ou de guide, les actions positives réalisées dans le cadre de LEADER I et de LEADER II;

The work conducted since the Feira European Council has enabled the European Union to define the variety of measures needed successfully to carry out the full range of Petersberg tasks, including the most demanding among these.
Les travaux engagés depuis le Conseil européen de Feira ont permis à l'Union européenne de définir la palette des moyens nécessaires pour mener à bien l'ensemble des missions de Petersberg, y compris les plus exigeantes d'entre elles.

The success of measures to control production in the context of reforming the CAP has, however, considerably diminished public intervention stocks, making it more difficult to carry out free distribution.
Or, le succès des mesures de maîtrise de la production dans le cadre de la réforme de la PAC a fortement diminué les stocks publics d'intervention, rendant plus difficile la mise en oeuvre de cette distribution gratuite.

The approach chosen by the Commission In the light of those circumstances and of their implications, as described above, I tend to favour the following course of action: - Initially, the Commission would continue to follow a political and pragmatic approach: instead of embarking, at this stage, on legislation and/or legal procedures which carry no guarantee of success in the short term but which could well prove counterproductive, it has adopted and will continue to adopt a range of political measures.
L'approche choisie par la Commission Vu ces circonstances et leurs implications décrites ci-dessus, je suis enclin à m'orienter vers la ligne d'action suivante : - Dans une première phase, la Commission poursuivra son approche politique et pragmatique : au lieu de se lancer maintenant dans des initiatives législatives et/ou judiciaires qui ne peuvent pas assurer du succès à bref délai et qui, par contre, pourraient s'avérer être contre-productives, elle a déjà pris et prendra encore un éventail d'initiatives politiques.