Vertaling van "successive hurdle approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach success
réussite des approches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the hour or the two hours of the successive warnings and so on that the security guards approached in this successive hurdle approach to remove this individual can be just simply started all over again.
Et l'heure ou les deux heures d'avertissements successifs passées à essayer d'éloigner cet individu doivent tout simplement être recommencées.

I'm wondering if your regime does lay out some type of successive hurdle approach of escalation with even perhaps mandatory levels.
Je me demande si votre régime prévoit une approche progressive comportant des obstacles successifs et même des paliers obligatoires.

I think ministers have tried, but certainly with this system, which has a fairly laid-out successive hurdle approach, you have to serve who you're supposed to be serving, and you just shift the whole thing back 30 days.
Je crois que les ministres ont essayé, mais ce système qui dresse une série d'obstacles successifs devrait certainement servir à ceux qu'il est censé servir et vous devriez simplement avancer tout le processus de 30 jours.