Traduction de «successive hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive hearing
audience successive

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Let us go back to any individual's chance of a successful hearing.
Le sénateur Milne: Revenons à la possibilité que la demande d'un détenu soit acceptée.

Senator Baker: When I was mentioning the Supreme Court of Canada decision on the bill, I should have congratulated Senator Joyal, who had a successful hearing yesterday before the Supreme Court of Canada on behalf of the Senate.
Le sénateur Baker : Lorsque j'ai parlé du jugement de la Cour suprême du Canada au sujet de ce projet de loi, j'aurais dû féliciter le sénateur Joyal, qui est intervenu au nom du Sénat devant la Cour suprême hier, et avec succès.

Let me thank all my fellow Members in the Committee on Budgets, and you as well, ladies and gentlemen, for the most interesting and rapid work we have accomplished and for the very successful hearing we have organised.
Permettez-moi de remercier l’ensemble de mes collègues de la commission des budgets, de même que vous tous, mesdames et messieurs, pour le travail très intéressant et rapide que nous avons accompli et pour l’audience très efficace que nous avons organisée.

The Economic Committee, together with the regional negotiators, held a highly successful hearing on EPAs.
La commission économique a tenue une audition sur les APEs avec les négociateurs régionaux qui a rencontré un franc succès.

The more successful hearings were those in which MEPs consciously tried to influence the policy of the future Commission, suggesting some strategic preparation for the hearings on behalf of at least some deputies.
Les auditions les plus réussies furent celles au cours desquelles des députés au Parlement européen se sont consciencieusement efforcés d'influencer la politique de la future Commission, ce qui suggère une forme de préparation stratégique des auditions de la part de certains députés au moins.

In the European Parliament, the debate over the European Commission’s proposal for a new ALA Regulation was initiated by the publication of a Working Document by your rapporteur and by the holding of a very successful Hearing in the Committee on Development and Cooperation on 19 February 2003.
Au Parlement européen, le débat sur la proposition de la Commission concernant un nouveau règlement ALA fut amorcé par la publication, par votre rapporteur, d'un document de travail et par l'organisation d'une audition très réussie au sein de la commission du développement et de la coopération, le 19 février 2003.

I ask all hon. members to please join me in wishing the Hearing Foundation of Canada a successful Hearing Awareness Month.
J'invite les députés à se joindre à moi pour souhaiter la meilleure des chances à la Fondation canadienne de l'ouïe pendant ce Mois de la déficience auditive.

I ask members to join me in wishing the Hearing Foundation of Canada a successful Hearing Awareness Month.
J'exhorte les députés à se joindre à moi pour souhaiter la meilleure des chances à la Fondation canadienne de l'ouïe pendant ce Mois de la déficience auditive.

The Ad Hoc Delegation to Algeria grew out of an extended and well-prepared series of discussions in the Foreign Affairs Committee and followed a successful Hearing in the Human Rights SubCommittee.
La délégation ad hoc envoyée en Algérie a marqué l'aboutissement d'échanges de vues poussés et bien préparés de la commission des affaires étrangères et est venue après une audition couronnée de succès à la sous-commission droits de l'homme.

Communicating the successes are vital, both to the people of this country and to the external audience — the nations, the donors that want to see and hear success, that want to really hear what is happening.
Faire part des succès obtenus est indispensable tant auprès des habitants du pays que des auditoires externes — les pays, les donateurs qui souhaitent voir des succès et en entendre parler, qui veulent savoir ce qui se produit vraiment.